"geç kaldın" - Traduction Turc en Arabe

• أنت متأخر
• لقد تأخرت
• أنت متأخّر
• لقد تأخرتِ
• انت متأخر
• أنتِ متأخرة
• في وقت متأخر
• تأخر
• فات الأوان
• أنت متأخرة
• متأخراً
• لقد تأخرتي
• أخرك
• أنتَ متأخر
• متأخره

Yine 30 dakika geç kaldın. Bu seferki gerekçen nedir?
أنت متأخر 30 دقيقه مرة أخرى ماهو عذرك هذه المرة؟

Sadece geç kaldın amigo, olay bu.
أنت متأخر للغاية فحسب يا صديقي، هذا كل ما في الأمر

Root, geç kaldın ve her zamankinden daha sarhoşsun. Hemen merdivenlerin altına geç.
لقد تأخرت يا روت انت ثمل اكثر من اللازم اذهب اسفل المسرح الآن

Saat 10 geç kaldın.
إنها السّاعة العاشرة أنت متأخّر

Pazar günü geç kaldın, hatta daha sonra gelmedin bile.
لقد تأخرتِ يوم الأحد وحتى ذلك الوقت لم تكوني موجودة

Gene de çok geç kaldın, uçağı 10 dk önce kalktı.
انت متأخر جدا على كل حال , طائرته قد غادرت منذ عشر دقائق

Ya Duruşmana çok geç kaldın ya da bayağı erkencisin.
هل أنتِ متأخرة عن المحاكمة أم أنك هنا مبكرةً للغاية

İşe geç kaldın. On dakika önce gidecektin.
أنت متأخر على العمل ظننت أنك ذهبت من 10 دقائق

Bu kadını gömdüğün için mi çok geç kaldın?
هل أنت متأخر جدا لأنك كنت تدفن هذه الإمرأة؟

Yine geç kaldın, Costanza, şimdi iyi dinle.
أنت متأخر ثانية يا كوستانزا لذا أنصت جيداً.

- geç kaldın. - Dakiklik. Bunu severim, pek severim.
أنت متأخر الدقة في المواعيد ، وأنا أحب ذلك ، أنا أحب ذلك

- ...maildeki referansa bakıyorsan çok geç kaldın.
من أجل رسائل العمل إلى رسائله الخاصة إذا أنت متأخر ماذا ؟

- Merhaba, Murphy. - Törene geç kaldın.
المراسل 88 ايضا العميل دخل سردابا فى هذا العنوان اهلا يا مورفى لقد تأخرت عن الأحتفال

Yine geç kaldın. Eğer bu en kolay hareketi bile yapamıyorsan, üçlüyü asla yapamayız.
لقد تأخرت مرة أخرى ، إن لم تستطع أداء هذه الحركة ، فلن نتمكن من أداء الدورة الثلاثية

Sevgilim hiç gelmeyeceksin sandım, çok geç kaldın.
عزيزي , اعتقدت أنك لن تأتي لقد تأخرت كثيرا

geç kaldın.
حَسناً، أنت متأخّر.

geç kaldın, beyazışıklı. Görevin öldü.
لقد تأخرتِ أيتها المُضيئة فلقد ماتت عميلتكِ

Hayır, biraz geç kaldın dostum. Ben zaten buldum.
لا , لا , انت متأخر قليلا يا صديقي ,لقد وجدتها قبلك فعلا

Söylediğim gibi, çok geç kaldın.
حسناً، مثلما قُلتُ لكِ، أنتِ متأخرة جداً.

Korkarım çok geç kaldın, sensiz başladık.
اتيت في وقت متأخر , كان علينا أن نبدأ من دونك.

- Selam. - On dakika geç kaldın. Patronunu bekletmen hiç hoş değil.
عشر دقائق تأخر ليس جميلاً ترك ربّ العمل منتظراً

- geç kaldın, başka biriyle tanıştım.
لقد فات الأوان ، فقد وجدت شخص آخر إميلي؟

Onları geri çevirmemi bekliyorsan, çok geç kaldın.
أنت متأخرة جداً اذا كنت تريدنى أن أرفض طلبهم

Seni uzun süre bekledi. Ama sen çok geç kaldın.
لقد إنتظرتك لوقت طويل ولكنك وصلت متأخراً جداً

Günaydın, Bridget. Yine geç kaldın.
صباح الخير، لقد تأخرتي ثانيةً.

-Neden bu kadar geç kaldın? -Bilirsiniz işte, Usta.
ما الذي أخرك كل هذا الوقت - تعرف يا معلمي -

geç kaldın, Sam. Gelecek sezon Majors Ligi'nde oynamak istiyor musun?
أنتَ متأخر يا سام، هل تريدُ الالتحاق بالدوري الأساسي في الموسم المقبل؟

geç kaldın.
أنت متأخره جدا.ً غداً في منتصف الليل