"geç kaldınız" - Traduction Turc en Arabe

• أنت متأخر
• تأخرت
• لقد تأخرتم
• متأخرة
• تأخرتما
• متأخرون
• متأخرين
• تأخرتِ
• أنت متأخّر
• متأخران
• تأخرتي
• أخركما
• تأخّرت
• تأخّرتما

geç kaldınız. Bende sizi aramak üzereydim.
أنت متأخر كنت على وشك الإتصال بك

Yaratıcı pazarlama toplantısına geç kaldınız Bay Lomax.
كما أنك تأخرت عن موعد الاجتماع سيد , لوماكس

Çok geç kaldınız. Kabusu bitmek üzere.
لقد تأخرتم جداً كابوسها على وشك أن ينتهي

Kabalaşmak istemem ama maalesef geç kaldınız.
هذا محرج بعض الشيء ولكن أعتقد أنك متأخرة.

- geç kaldınız. - Arabada küçük bir sorun çıktı.
ـ لقد تأخرتما ـ واجهتنا مشكلة في السيارة

- geç kaldınız. - Ekstra bir saat daha verdiğimizi düşünmüştük.
أنتم متأخرون لقد اعتقدنا أن نمنحهم ساعة إضافية سيدي

Bu dünyayı kurtarmak için geç kaldınız. Şimdiden haber aldım.
متأخرين لحماية هذا العالم تلقيت بالفعل محادثه

Üzgünüm, bayan. Ne yazık ki çok geç kaldınız.
آسف يا آنسة، لكنكِ تأخرتِ كثيراً

Çok geç kaldınız, bayım. Herkes sizi bekliyor.
أنت متأخر جداً، سيدي الجميع بإنتِظارك

Evet, bir buçuk saat geç kaldınız bu yüzden neden gelmediğinizi görmek istedim ve şimdi biliyorum.
أجل , أنت متأخر نصف ساعة الآن لذافقررتأن أنزلإليك... لأري ما الذي يُؤخرك , والآن عرفت

Çok geç kaldınız. Ortakyaşam zehiri.
أنت متأخر كثيراً , سم المتكافلين

geç kaldınız teğmen. Yarım saat sonra hava kararacak. Bazı sorunlar çıktı efendim.
لقد تأخرت ، سيحل الظلام بعد نصف ساعة لقد كان لدينا شقة خارج النطاق ، سيدى

Bir saat geç kaldınız.
،لقد تأخرت ساعة كاملة وقد حصلنا للتو على عازف بيانو

geç kaldınız, efendim, uçak 15 dakika önce kalktı.
لقد تأخرت يا سيدى, اخر رحله الى جوا غادرت منذ 15 دقيقه.

Kapıyı açtı ve bağırdı: "Çok geç kaldınız!"
قرر أن يفتح الباب بنفسه وصرخ فيهم قائلا لقد تأخرتم

- Beni vurmak için çok geç kaldınız.
أطلاق النار عليه مهلا، مهلا، يارفاق، لقد تأخرتم بالفعل في إطلاق النار علي

Birşeyler yapmak için biraz geç kaldınız.
أنت متأخرة قليلاً لفعل أي شيئ حيال هذا.

- Bir felaketi önlemek için geldik. - geç kaldınız.
نحن لمنع وقوع كارثة لقد تأخرتما كثيرا

Hadi geç kaldınız. Buradan kaybolmamız gerek.
هيا , أنتم متأخرون نحن بحاجة للخروج من هنا

Bayanlar geç kaldınız. Giyinmek için iki dakikanız var.
أنتم متأخرين يا سيداتي لديكم دقيقتان لتبدلوا ملابسكم في أخر الرواق

geç kaldınız. Hepsi ava gitti.
لقد تأخرتِ لقد ذهبوا جميعاً للصيد

#geç kaldınız, geç kaldınız geç kaldınız, geç kaldınız#
أنتمتأخّر،أنتمتأخّر أنت متأخّر، أنت متأخّر

22 yıl önce öldü. Biraz geç kaldınız.
لقد ماتت منذ 22 عام انتما متأخران قليلاً

Partiye geç kaldınız.
تأخرتي قليلا عن الحفلة! -اية حفلة؟

Neden bu kadar geç kaldınız?
مالّذي أخركما ؟

Galiba. Çok geç kaldınız, çabuk.
ــ أعتقد ــ تأخّرت كثيراً، أسرع

Koruyucu melekler için partiye biraz geç kaldınız.
بكونكما ملاكيْن حارسيْن، فلقد تأخّرتما على الحفلة قليلًا.