"geç kalmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التأخر
• تتأخر
• أن أتأخر
• تتأخري
• تأخرك
• أن نتأخر
• نتأخّر
• لِكي أكُونَ متأخّرَ
• اتأخر عن
• أن تكونى متأخرة
• بالتأخّر
• ان اتاخر
• تتأخرى

Gelin, plana göre devam edelim, geç kalmak olur kabalık.
تعالوا, تخلفنا عن الجدول نكون نحن ليس من الادب التأخر

Sende görebildiğim en belirgin yetenekler ise geç kalmak ve beceriksizlik.
والمهاره الوحيده التى أراها فيك هو التأخر والحماقه الكليه

En iyisi acele et. Derse geç kalmak istemezsin, değil mi?
من الأفضل ان نستعجل,لا تريد ان تتأخر على صفك أليس كذلك؟

Gitsek iyi olur. Yolumuz uzun ve geç kalmak istemiyorum.
حسناً ، الأفضل أن نذهب ، إن الطريق طويل ولا أحب أن أتأخر

- Mesaine geç kalmak istemezsin. - Pekala.
ـ لا تُريدن أن تتأخري على مناوبتكِ ـ هذا صحيح

Benim mahallemde 55 dakika geç kalmak, ölü olmaktı.
في حيّنا، قد يعني تأخرك بساعة أنك قد قُتلت

Hem yürüyelim, hem konuşalım. çünkü yaşayacaksan geç kalmak istemezsin.
هل بالامكان أن نمشي ونتكلم ؟ ففي حالة أنك مازلت حيا ، لا أريد أن نتأخر

Uyan hadi uykucu. Derse geç kalmak istemezsin.
استيقظي يا نعسانة لاتودّي التأخر عن المدرسة

Amigo kız antrenmanına geç kalmak istemezsin. Kes sesini.
لا تريدين التأخر على تمارين فريق المشجعات

Bizim çıkmamız gerek, çünkü siz de okula geç kalmak istemezsiniz. Tamam mı?
لانكم لا تريدون التأخر عن مدرستكم ، اليس كذلك؟

Sanırım gitsen iyi olur. Konsere geç kalmak kaba bir davranıştır.
أعتقد أنه من الأفضل ان تذهب فليس من اللائق أن تتأخر عن الحفلة الموسيقية.

Gitmem gerek. Gece okuluna geç kalmak istemiyorum.
حسناً لديكِ دراجة بوخارية أنت لا تريد أن تتأخر علي مدرستك الليلية

Tam Delinda' lık bir davranış kendi düğününe bile geç kalmak...
انه تصرف غريب من ديليندا أن تتأخر عن زفافها

Son gün. Okula geç kalmak istemiyorum.
اليوم الأخير لا أريد أن أتأخر عن المدرسة

Sonsuzlukla bir randevum var ve geç kalmak istemiyorum.
لديّ موعد مع الأبدية، ولا أريد أن أتأخر.

Yeni patronunla tanışmaya geç kalmak istemezsin.
لن تريدي أن تتأخري عن مقابلة رئيستكِ الجديدة

Uyan, tatlım! geç kalmak istemezsin!
استيقظي يا عزيزتي من الأفضل ان لا تتأخري

Tamam. Ağır felç geçirmek bu ofise geç kalmak için bir bahanedir.
حسنا، امتلك ضربة هائلة لتعتذر عن تأخرك عن المجيئ اليوم

Bakım evindeki sürpriz için geç kalmak istemiyorum.
لا نريدُ أن نتأخر على المفاجأة في مركز الرعاية

Evet! Hadi çocuklar! Acele edin, geç kalmak istemeyiz.
أجل, أسرعن يا رفيقات, لا نريد أن نتأخّر.

Radyo turuna geç kalmak istemem.
أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ متأخّرَ لتلك جولةِ المحطةِ.

Fakat, son zamanlarda film eleştirmenliği işine başladım, ve ilk işime geç kalmak istemiyordum.
ولكني اخيرا اصبحت مثل الناقد السينمائي ولاأريد أن اتأخر عن اول ظهور سينمائي لي

Hadi! Bugün ilk günün. geç kalmak mı istiyorsun.
هيا , انه يومك الأول أتريدين أن تكونى متأخرة ؟

Yola koyulmalıyız. Kendi hoş geldin partine geç kalmak istemezsin.
يجب أن نكمل، فلا أنصحك بالتأخّر عن حفل الترحاب بعودتك.

Üzgünüm, ama birisiyle buluşacağım ve geç kalmak istemem.
اسف من المفروض ان اقابل شخصا ما ولا اريد ان اتاخر هاه ، هذا كرتي

- Hayatım! Senin okula gitmen lazım. geç kalmak istemezsin.
عزيزتى، لديك موعد فى المدرسة،‏ ولابد أن لا تتأخرى.