| Ama yakında bebek sahibi olmam için çok geç olacak. | Open Subtitles | لكن قريباً سيفوت الآوان لأنجب طفلاً. |
| Çok geç olacak. | Open Subtitles | في ذلك الوقت هو سيكون متأخر جدا. |
| Sonra onun için çok geç olacak. | Open Subtitles | عندها سيكون متأخراً كثيراً بالنسبة إليها |
| Hiccup ve onun ejderha mankafaları onları almaya gelinceye kadar çok geç olacak. | Open Subtitles | سيحتاج هيكب الكتير من الوقت لسيطره عليها و سيكون بعد فوات الأوان |
| Şimdi harekete geçmeliyiz. Yoksa çok geç olacak. | Open Subtitles | يجب أن نتصرّف الآن أو سنكون متأخرين للغاية |
| Yoksa çok geç olacak. | Open Subtitles | يُفضل ان يأتى والا سيصبح متأخراً. خمس دقائق اخرى والا سيكون فات الاوان. |
| Beni kovmak için ipleri ellerine geçirdiklerinde çok geç olacak. | Open Subtitles | وبحلول الوقت الذي سيتطلب لجر السلاسل لإجباري على الخروج فإنه سوف يكون متأخرا جدا |
| İzin ver gideyim yoksa çok geç olacak. | Open Subtitles | أتركنى أذهب ،او سيفوت الاوان بعد ذلك |
| Bunu şimdi yapmazsak her şey için çok geç olacak. | Open Subtitles | إن لم نقم بهذا الآن سيفوت الأوان |
| Yarına kadar bir cevap almalı yoksa çok geç olacak. | Open Subtitles | يجب أن يعرف ردك غدًا وإلا سيفوت الآوان |
| - Sonra çok geç olacak. | Open Subtitles | بعدها سيكون متأخر جدا |
| - Sonra çok geç olacak. | Open Subtitles | بعدها سيكون متأخر جدا |
| Bu akşamdan sonra çok geç olacak. | Open Subtitles | بعد الليله سيكون متأخر جدا |
| Onu aramaya başladıklarında da çok geç olacak. | Open Subtitles | وسوف يبدأوا بالبحث عنه، وهذا سيكون متأخراً |
| Öğrenirler, ama artık çok geç olacak. | Open Subtitles | سيكتشفون هذا سيكون متأخراً جداً |
| Ama 10 yıl sonra bu yaptığına pişman olunca, her şey için çok geç olacak. | Open Subtitles | وخلال 10 سنوات فستندمين على ذلك. لكن بعد فوات الأوان. |
| Şimdi harekete geçmeliyiz. Yoksa çok geç olacak. | Open Subtitles | يجب أن نتصرّف الآن أو سنكون متأخرين للغاية |
| Ama şimdi onun peşinden gitmezsem çok geç olacak. | Open Subtitles | لكن اذا لما اذهب خلفه الان سيكون فات الاوان |
| Yoksa çok geç olacak. | Open Subtitles | بعد ذلك، سوف يكون متأخرا جدا |
| Yani eve vardığımızda saat baya geç olacak. | Open Subtitles | أعني، بحلول وصولنا إلى المنزل، سيكون الوقت قد تأخر كثيراً |
| Şimdi veya sonra bütün bunların hesabını vereceksin, ama çok geç olacak. | Open Subtitles | عاجلا أم آجلا ستدفع ثمن كل شيء، لكنه سيكون الوقت قد فات |
| Albert, sen bunları okurken çok geç olacak. | Open Subtitles | بالوقت الذي ستقرأ هذا سيكون الوقت متأخر جدا |
| Yaşamının artık kendisine ait olmadığını anladığı zaman, çok geç olacak. | Open Subtitles | عندما تدرك أن حياتها لن تعد ملكها من الآن فصاعداً ، سيكون قد فات الأوان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 