"geç saatlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لوقت متأخر
• في وقت متأخر
• ساعة متأخرة
• متأخراً
• لساعات متأخرة
• متأخرا
• لوقتٍ متأخر
• وقت متأخّر
• لوقت متأخّر
• لوقت متاخر
• لوقتٍ مُتأخر
• ساعات متأخرة
• وقت متأخر في
• وقت متأخر الليلة
• نسهر

Burada tabii ki bir yol var, ki bu da gece geç saatlere kadar oturup bütün haberleri okuyarak bütün gerçekleri ezberlemek.
هناك، بالطبع، طريقة واحدة، وهي الجلوس لوقت متأخر من الليل وتعلم كل الحقائق عن ظهر قلب من خلال قراءة كل هذه التقارير.

Çok geç saatlere kadar çalıştık. Annesiyle tanıştın mı? Harika biridir.
. كنا نعمل لوقت متأخر جداً . هل قابلت والدتة ؟

Çok geç saatlere kadar yemek yemeyeceğim, ve bunun beni idare etmesi gerekecek.
لأنني لن أكل العشاء إلا في وقت متأخر. وهذا يجب أن يصبرني.

Annem geceleri geç saatlere kadar eve dönmemi bekliyor.
اعتادت أمي أن تنتظرعودتي حتى ساعة متأخرة من الليل

Her gece yaptığı o işten zevk alıyormuş, geç saatlere kadar çalışıp, bu PowerPoint sunumunu mükemmel hale getirmiş.
كان يستمتع في عمله كل ليلة ، كان يبقى متأخراً ، ; كان يحسّن العرض ويتمّمه

Daniel bu hafta seni gece geç saatlere kadar salmadı.
إن دانيال يبقيك للعمل لساعات متأخرة من الليل هذا الأسبوع

geç saatlere kadar kalır onlarla konuşurdu hastalığı deneyimlemenin ne demek olduğunu anlamak için. Sadece teknik ayrıntılarıyla değil.
يبقي متأخرا يتحدث معهم، محاولا أن يفهم تجربة المرض وليست فقط الأمور التقنية.

Annemle geç saatlere kadar yeni fikirlerimizle birbirimize ilham veriyorduk.
كنتَ أبقى مع والدتي لوقتٍ متأخر نتحدث عن آخر أفكارنا ونلهم بعضنا البعض.

geç saatlere kadar burada envanter çıkardığın için çok sevindim.
أنا سعيدة جداً لأنك هنا تقوم بجرد للسلعة لوقت متأخر.

Eşin olsaydım, geç saatlere kadar kalıp bütün arkadaşlarınla arkadaş olabilir miydim?
اذا كنت شريكتك, هل يمكنني البقاء لوقت متأخر واصبح صديقة لكل اصدقائك؟

Evet envanterlerle uğraşıyordum ve geçen hafta geç saatlere kadar çalıştım.
نعم اردتها ان تكون شامله لذلك عملت لوقت متأخر الاسبوع الماضي

Seni böyle geç saatlere kadar tutan Bill mi, merak ediyorum.
إنّني فقط أتساءل ما إذا كان بيل أبقاك لوقت متأخر جدّاً.

Dün gece herkes gittikten sonra o burada kaldı. geç saatlere kadar çalıştı. Benden mum istedi.
البارحة، عندما غادر الجميع، بقي هنا لوقت متأخر جدًا يكتب لوحده بلا نور

geç saatlere kadar düzenleme yapıyordum, her zaman yaptığım gibi, ve bir silah sesi duydum.
كنت أقوم بعملية تحرير الفيلم في وقت متأخر, كما أفعل دوما ثم سمعت صوت عيار ناري

Asistanınız geç saatlere kadar çalıştığınızı söyledi.
قال مساعد لديك هل سيكون العمل في وقت متأخر.

Öyle, benim de çok istememe rağmen sizi göremeyip geç saatlere kadar çalışmam gerekecek.
لذا سأضطر للعمل حتى ساعة متأخرة بدلاً من رؤيتك أنت والأولاد وهو ما أريده فعلاً

O geç saatlere kadar çalıştığınızı biliyordu, borsa simsarıyla kasabada akşam yemeği yiyeceğini... size söylemişti.
عرف بإنك تعمل في أغلب الأحيان متأخراً وهو كان يتعشى في البلدة مع سمسارِ بورصته كما أخبرني

- Evet. Gece geç saatlere kadar çalışmaktan, uzun süren gecelerden ve sıcak tartışmalardan bahsediyoruz...
التحدث لساعات متأخرة ليالي طويلة, نقاشات حادة

Bir kızın geç saatlere kadar dışarıda kalması iyi bir şey değil.
لا ينبغي لفتاة أن تبقى بالخارج متأخرا لأي سبب كان

Büyük ihtimalle geç saatlere kadar kalamam anlyıor musun?
لربما لا يجدر بي السهر لوقتٍ متأخر, تعلمين؟

priyaya hafta sonları geç saatlere kadar çalıştığını söylüyor du kesin odasında birilerine yalakalanıyordur
بريا كان تقول، انه يعمل حتى وقت متأخّر في عطل نهاية إلاسبوع ماذا نهتمّ؟

geç saatlere kadar kalmamı istemeye başladı. Birlikte yemek ısmarlamaya ve benzer şeyleri yapmaya başladı.
بدأ يطلب منِّي البقاء لوقت متأخّر ، نطلب العشاء معاً ، أشياء كهذه

Cadılar Bayramı gecesinde Elizabeth İngiliz arkadaşları ile geç saatlere kadar parti yaparken Jessica, Rumba Bar'da çalışıyordu.
في عيد هالهالوين, جيسيكا كانت تعمل في حانة رومبا, في حين اليزابيث سهرت لوقت متاخر من الليل مع بعض الاصدقاء الانكليز

Normalde olduğundan fazla geç saatlere kadar çalışıyordu.
حسناً، كان يعمل لوقتٍ مُتأخر أكثر بقليل عن المُعتاد.

Her şeyi nakit ödüyorsun, geç saatlere kadar dışarıdasın.
تشترين كل شيء نقداً، وتخرجين في ساعات متأخرة من الليل.

Babanın işi varmış, geç saatlere kadar çalışacak.
والدك يعمل حتى وقت متأخر في المتجر مجدداً

Amy ve ben de geç saatlere kadar çalışacağız sanırım.
أيمي وأنا سنعمل الى وقت متأخر الليلة على ما اعتقد.

Hatırlar mısın eskiden geç saatlere kadar oturup Marx Brothers filmleri izlerdik?
تذكرين حين كنا .. نسهر مطولا و نشاهد أفلام الأخوة ماركس معا