"geçemez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عبور
• يعبر
• سيعبر
• تتجاوز
• تمر من
• يتفوق
• يمكنه العبور
• يتجاوزني
• و مستقبلية
• يمر من خلالها

Custer'ınki gibi tek bir yenilgi daha yaşanırsa, ovalardan yüz yıl boyunca tek bir tren geçemez.
الأمر سيستغرق سنوات حتى تجرؤ العربات عبور السهول

Kimse Alpleri geçemez. Her geçit kendi lejyonu tarafından korunuyor.
لا أحد يستطيع عبور جبال الألب كل ممر فيها محمي بفيلق خاص به

Ve 'sabır' silahlı nöbetçiler tarafından korunan dikenli telin içinden geçemez.
الصبر لن يعبر سياج محروس و مدجج بالأسلحة

Bak Holliday, burada yetki bende olduğu sürece... hiçbir çoban sınırı silahlı geçemez.
طالما أنا أمثل القانون هنا فلا أحد من رعاة البقر سيعبر الحدود ومعه مسدس

Ama bu çizgiyi geçemez değil mi?
ولكنها لا تستطيع أن تتجاوز هذا الخط، أليس كذلك ؟

Aynaya bakmadan geçemez.
لا يمكنها أن تمر من أمام المرآة بدون أن تغريها

Hiç kimse bunu geçemez.
لن يتفوق أحد على هذا الرقم أبداً.

Genel Vali'nin emirleri uyarınca özel belgesi olmayan hiç kimse geçemez.
لا احد يمكنه العبور الا بأوراق سليمه. بموجب اوامر نائب الحاكم.

-İmkansız... benden hiçbir şey geçemez!
-مستحيل! لا شيء يتجاوزني بدون أن أعرف ماذا يكون

Yağ yanmaya başladığında hiçbir melek o ateşten geçemez ve dokunamaz.
حين يحترق الزيت لن يتمكن أي كائن سامي من لمس أو عبور اللهب

Bu yağ yandığında hiçbir melek buna dokunamaz veya geçemez, yoksa ölür.
حين يشتعل الزيت لن يتكمن أي كائن سامي من لمس أو عبور اللهب وإلا سيموت

Bu yağ yandığında hiçbir melek ona dokunamaz veya geçemez yoksa ölür.
حينما يحترق الزيت.. فلا يمكن لكائن سامي لمس أو عبور اللهب وإلا سيموت.

İskelet neden karşıdan karşıya geçemez?
لماذا لا يستطيع الهيكل العظمي عبور الشارع؟

Ancak, uçağı terk ettikten sonra gözlem yapılırsa, ve tabi hedefe çarpmadan önce, o zaman, iki yarıktan aynı anda geçemez.
عل كل ٍ , إذا رصد بعد تجاوزه المستوى و قبل وصوله الهدف فلن يعبر من خلال الشقين

Gizli cüce köprüsünü kimse geçemez.
لا أحد ينبغي له أن يعبر جسر الأقزام السري

Ancak kimse benim köprümden geçiş ücreti ödemeden geçemez.
و لكن لا أحد يعبر جسري بدون أن يدفع الرسوم.

Şu andan itibaren, Majesteleri, hiçkimse geçemez beni.
من الآن فصاعدا.. فخامتك . .. لا شيء سيعبر

Başkanlık konvoyu için de yeni bir güzergah belirlemeleri gerekiyor. Şu an buradan hiçbir araç geçemez.
كما سيضطروا الى تحويل مسار موكب الرئيس ، لاشيء سيعبر من هنا

Kimse geçemez!
لا شيء سيعبر

- Eşyalarınız şu sütunu geçemez demiştim.
ألم أخبركِ بأن بضاعتكِ يجب الا تتجاوز ذلك العمود.

Bu çekirdekler birisinin rektumunda olmadığı sürece gümrükten geçemez, Morty.
هذه البذور لن تمر من اماكن النقل الاّ اذا كانت في شرج ما

Ama hiçbir şey anne oğul konuşmasının önüne geçemez.
لكن لا شيء يتفوق على حديث الأم مع ابنها

Sorun değil, buradan geçemez, genişlik algılamaları berbattır.
هذا جيد ،لا يمكنه العبور لديه تصور رهيب

Mümkün değil. Kimse beni geçemez.
لا شيء يتجاوزني بدون أن أعرف ماذا يكون

Bilimsel yazılara göre, bu tip genetik araştırmalar ütopik olmaktan öteye geçemez.
طبقا لتقدير المجلات العلمية عن هذا النوع من هندسة الجينات فى أحسن الأحوال تخمينية و مستقبلية

Evrendeki en yoğun maddedir. İçinden hiçbir şey geçemez.
إنه أكثر المواد كثافة في الكون لا شيء يمر من خلالها