| Geçen hafta, babası ünlü bir doktor olan bir bayanla konuştum. | TED | لقد تحدثت الى امرأة في الاسبوع الماضي والدها.. والدها.. طبيب شهير |
| Hey, sanırım şu piliçle Geçen hafta iyi vakit geçirmiştim. | Open Subtitles | أظن أني أصبت بعدوى برد من تلك الفتاة الاسبوع الماضي |
| Geçen hafta TV'de kocasını 27 yerinden bıçaklayan bir kadın vardı. | Open Subtitles | الاسبوع الماضي سمعت على التلفزيون عن امرأة طعنت زوجها 27 مرة |
| Geçen hafta olsa işime yarayabilirdin ama şu anda doluyum. | Open Subtitles | كان من الممكن الأسبوع الماضى أما الآن عندى ما يكفى |
| Geçen hafta, üzümlerimizin iyisini topladın ve şimdi de yaban elmalarımızı alıyorsun. | Open Subtitles | الأسبوع الفائت أخذتى فقط افضل العنب الذى لدينا و الان التفاح البرى |
| Geçen hafta, stüdyoyla üç yıllık bir sözleşme daha imzalamaya zorladı beni. | Open Subtitles | في الإسبوع الماضي أجبرني على توقيع عقد لمدة ثلاثة سنوات مع الإستديو |
| Ancak bunu gönderen Sinagog değil. Bu mektubu Geçen hafta aldım. | Open Subtitles | السيناجوج فقط هو الذى يرسل , لقد وصلنى فى الاسبوع الماضى |
| Yani sen Geçen hafta üzgündün ve aniden kendini abine adamak istedin. | Open Subtitles | كنت غاضب بالأسبوع الماضي وهذا الأسبوع فجأة شعرت بوفاء متفان إلى أخيك |
| Yemin ederim Geçen hafta Joe Taggart'a bir tür vudu büyüsü yaptı. | Open Subtitles | أقسم راي لقد أنزل لعنة ودونية على جو تاغارد في الاسبوع الماضي |
| Ben rahatım zaten. Geçen hafta postallarımı kendi başıma giyip bağladım. | Open Subtitles | انا اسيطر علي الامور فقد عقدت رباط حذائي بمفردي الاسبوع الماضي |
| Lanet olsun! Geçen hafta çember oynarken bir yerim çıkmış olmalı. | Open Subtitles | اللعنة ، لابد أنني سحبتُ شيئاً بينما كنت العب الاسبوع الماضي |
| Geçen hafta sırf adamın biri bana bakıyor diye kavga başlattın | Open Subtitles | الاسبوع الماضي أفتعلت عراك بالشارع لأنك اعتقدت ان فتى ينظر لي |
| Kızıma bak, daha Geçen hafta iki dişini kırmasına rağmen, kaydırağın üzerinde. | Open Subtitles | انظر لإبنتي خلف قضبان القرد تماما بعد أن انكسر سنها الاسبوع الماضي |
| - Bu montu seviyorum. - Geçen hafta Marilyn Hess'e rastladım. | Open Subtitles | حسنا ، يعجبني هذا المعطف بالصدفة التقيت بمارلين هيس الاسبوع الماضي |
| Ama Geçen hafta sonu Mösyö Cyphre ve ben tesadüfen Poughkeepsie'de, klinik yakınındaydık. | Open Subtitles | لكن الأسبوع الماضى كنت أنا و السنيور سيفر بالمصادفه قرب المستشفى فى بوكيبسى |
| Bu isimler hakkında tüm şeyleri Geçen hafta yazdı. Dahiceydi. | Open Subtitles | لقد تحدثت الأسبوع الماضى تفصيلياً عن الأسماء، لقد كانت عبقرية. |
| Daha Geçen hafta bir şirket avukatının kafatası çatlağını inceledim. | Open Subtitles | أنا كنت أعطي درس عن الصدغ لشركة محامات .الأسبوع الفائت |
| Geçen hafta ya da civarında çatıdan herhangi bir sey duydunuz mu? | Open Subtitles | هَلْ سَمعتَ أيّ شئَ فوق على السقفِ في الإسبوع الماضي أَو لذا؟ |
| Bu bana Geçen hafta gösterdiğin kumaş mı? Beğendiğini söylemiştin. | Open Subtitles | انتظري انهم لا يناسبوا القماش الذي اريتيني اياه الاسبوع الماضى |
| Geçen hafta burada büyük bir fırtına olmuştu, değil mi? | Open Subtitles | هبّت عاصفة قوية هنا بالأسبوع الماضي , أليس كذلك ؟ |
| Geçen hafta televizyonda dar sütyen giydiği için boğulan yaşlı bir kadın gördüm. | Open Subtitles | هل تعلمى .. الاسبوع الفائت فى التلفزيون رأيت هذه السيده العجوز التى كانت مخنوقه برداء داخلى |
| Geçen hafta satın aldığınız steroidlerle ilgili bilgi almak istemiştim. | Open Subtitles | أريد أن أسمع عن المنشطات التي قمت بشراؤها الأسبوع المنصرم. |
| Geçen hafta başladı yağmurlar. Kısa yağmurlar başladı ve yağışlar hala devam ediyor. | TED | لتوها هطلت الأمطار الأسبوع الماضي. هطلت أمطار قصيرة الأمد وهي تمطر هناك الآن. |
| Ve olay annemin ölümüne geldiğinde... Geçen hafta bunu atlatmakta zorlanıyorum. | Open Subtitles | توفيت والدتي منذ أسبوع و أعاني من صعوبات في تجاوز ألامر |
| Phoebe, bunları Geçen hafta yollaman gerekiyordu. | Open Subtitles | فيبي, من المفترض أن ترسلي هذه الدعوات قبل أسبوع |
| Geçen hafta sadece 75,000 dolarını şu yatak parçasına harcadın. | Open Subtitles | لقد صرفت 75 ألف دولار الشهر الماضي على ملايات السرير |
| Geçen hafta annem tavuk yemi çuvalından bana bire elbise dikti. | Open Subtitles | الأسبوع السابق أمي صنعت فستان من أجلي من أكياس غذاء الدجاج |
| Geçen hafta satılan penisilaminleri kontrol et. | Open Subtitles | ابحثي عن وصفات تحتوي البينسلمين صُرفت الأسبوع المُنصرم. |
| Geçen hafta suçlularla savaşmaya karar verdin diye bu değişmeyecek. | Open Subtitles | وهذا لا يتغيرُ فجاة لأنَّكِ قررتِ محاربة الجريمة الأسبوعَ الماضي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 