عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"geçen noel'de" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
في عيد الميلاد الماضي
| geçen Noel'de bize geldiği ilk gün, ilk anda. | Open Subtitles | منذ اليوم الذي أتي به إلينا في عيد الميلاد الماضي, منذ اللحظة الأولى |
| geçen Noel'de seni neredeyse öldürüyordum. Birkaç ay önce sen hayatımı kurtardın. | Open Subtitles | في عيد الميلاد الماضي كدت أقتلك فإذا بك تنقذ حياتي منذ عدّة أشهر. |
| Babam geçen Noel'de hediye etti. | Open Subtitles | أبي أهداني اياها في عيد الميلاد الماضي. |
| Bu geçen Noel'de çekildi. | Open Subtitles | وهذه إلتقطت في عيد الميلاد الماضي. |