"geçen yıldan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العام الماضي
• السنة الماضية
• العام الماضى
• السنه الماضيه

Geçen yıldan beri hapishanede olan benim ama esas dağılan sensin.
أنا من كان في السجن في العام الماضي وأنت الذي أخفقت

Kendi resmimi çekiyorum – Geçen yıldan beri yaptığım bir şey bu – her Allah’ın günü çekiyorum.
أخذت ألتقط صورا لنفسي .. أفعل هذا منذ مايقارب العام الماضي .. صورة لنفسي كل يوم.

Geçen yıldan çıkardığım ders şudur, eğer ölüm hakkında şimdi konuşursak, sağlıklıyken yaşam çok daha kolay olur.
لذلك، الدرس الذي تعلمته من العام الماضي هو ستكون الحياة أكثر سهولةً للعيش لو تحدثنا عن الموت الآن، بينما نحن أصحاء.

Şey, sanırım takım Geçen yıldan Daha kötü olamaz.
الفريق لن يقع في أخطاء أكثر من التي فعلها السنة الماضية

Geçen yıldan beri FBI'dan Interpol'e kadar bütün kanun güçleri onun peşinde.
جميع الوكالات القانونية الأمنية كانت تسعى خلفه خلال السنة الماضية أنا لست وكالة أمنية عادية

Geçen yıldan beri, yani bir yıl, iki ay, on bir günden beri-
منذ العام الماضى اعنى منذ عام واحد وشهرين و11 يوم

Aslında Geçen yıldan beri 9 gönüllü kadın asker ve iki kadın subay da var.
في الحقيقه منذ السنه الماضيه 9 نساء كانو على متنها و كذلك ظابطتين

Geçen yıldan beri değiştim..
المكان لم يتغير كثيراً منذ العام الماضي.

Geçen yıldan beri, o uçağında tek başına epey zaman geçiriyordu.
منذ العام الماضي أنه. قضي كثير من الوقت في طائرته

Adres defterinde herkese gönder seçeneğini seçen Geçen yıldan beri haber almadığım kişilerden.
من قبل أشخاص قد أرسلوها لكل فائمة الإتصالات بهواتفهم، وأغلبهم لم أسمع منهم منذ العام الماضي.

Geçen yıldan beri bu aksan üzerinde çalışıyorum.
كنت اعمل على هذه اللكنة منذ العام الماضي

Kontrollerimiz sonucunda bu resmin Geçen yıldan çalıntı bir resim olduğu ortaya çıktı.
لقد راجعنا السجلات، ويبدو أن هذه الصورة سرقت العام الماضي

Bu adam Geçen yıldan beri çok miktarda uyuşturucuyu alıp satıyor.
منذ العام الماضي كان هناك معلومات تفيد ان هذا الرجل هرب كمية كبيره من المخدرات

Geçen yıldan bu yana olan cinayetleri biliyor muydun?
هل كنتِ تدرين بشأن حوادث القتل أثناء العام الماضي ؟

'Geçen yıldan fazladır ayrı yaşıyoruz sayılır.'
'نحن نوعاً ما نشأنا بعيداً عن بعضنا البعض خلال العام الماضي

Giysilerim, ayakkabılarım Geçen yıldan kalma. Saçımı kestiremedim.
البس ثياب من السنة الماضية وحذاء قيدم وبدون قصة شعر جديدة

Bu yılki parti Geçen yıldan daha iyi. Bunu nasıl bilebilirsin?
إن الحفلة تبدو أفضل بكثير من السنة الماضية

Bir buçuk saat önce iki ajan Geçen yıldan beri 10 cinayetin sorumlusu olan adam tarafından saldırıya uğradı.
تم مهاجمة عميلان من رجل الذى نعتقد انه مسئول عن عشرة جرائم قتل فى السنة الماضية

Geçen yıldan sadece bir tane şeker kaldı.
السنة الماضية ، بقيت حلوى واحدة

Geçen yıldan kalma bir şeker olmalı.
لابد انها التي بقيت من السنة الماضية

Bakayım. Eski. Herhâlde Geçen yıldan.
،دعنى أرى , إنها قديمة أيضا ً من المحتمل من العام الماضى

Aslında Geçen yıldan beri 9 gönüllü kadın asker ve iki kadın subay da var.
150 رجل على متنها في الحقيقه منذ السنه الماضيه 9 نساء كانو على متنها