"geçiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العبور
• عبور
• المرور
• ممر
• مرور
• التحول
• انتقالية
• بوابة
• الإنتقال
• الانتقال
• للعبور
• انتقال
• للمرور
• إنتقالية
• التحوّل

Geçişler normal olarak bir kaç saat sürüyor, bu geçiş ise neredeyse 1 hafta sürmüş.
أترون،عادةً يستمر العبور الفلكي لبضع ساعات فقط، واستمر هذا العبور لأسبوع تقريباً.

İsviçre Alp Dağları Cebeli Tarık Boğazı'ndan geiş Manş Denizi'nden geçiş İşte gidiyor.
نص: جبال الآلب السويسرية مضيق جبل طارق عبور القناة الإنجليزية معلق: ها هو ذا.

Oh, şey, şu... sektör geçiş kartlarından birine ihtiyacım olmayacak mı?
لن أحتاج لشيء آخر .. كتصريحات المرور مثلاً؟

- Yerçekimsel ısıma. İç uzaydan dış uzaya bir geçiş yolu.
ممر من الإشعاعات الجاذبة من الفضاء الداخلي إلى الفضاء الخارجي

Ve esrarengiz doktor dostunu yakalamak için geçiş izni mi istiyor?
و كل ما يريده الدكتور الغامض هو جواز مرور ليلحق بصديقه

Birkaç sene önce, dijital ortama geçiş yapmak isteyen bir bankayla çalışıyordum.
قبل عدة سنوات، كنت أعمل في بنك، أراد الشروع في التحول الرقمي.

Eğer öyleyse, bu durum şuan tam da ortasında olduğumuz şeyin bir geçiş olduğunu gösterir.
إذا كان هذا صحيحاً، فهذا يعني أن ما نحن في وسطه الآن هو مرحلة انتقالية.

Aslında bu kesinlikle o. Bunun bir çeşit geçiş yolu olduğu yazıyor.
بالواقع هذا ما هو عليه الأمر مكتوب هنا أنها بوابة..

Transkei'de, erkekliğe geçiş törenini izledim.
في ترانسكي، شهدت طقوس العبور إلى مرحلة الرجولة، لقبيلة الكسوزا.

Transit geçiş evrakları için gelmişti.
لقد اتت هنا من اجل خطابات العبور اليس هذا حقيقى ايلسا

geçiş belgem mi? Bir seyahat iyi gelir.
خطابات العبور الخاصة بى استطيع ان استخدمها فى رحلة

Genç erkekler için hayata adım töreninin gerçekleştiği bir köydeydim, bir geçiş ayiniydi.
وكنت بقرية حيث كان هناك طقوس احتفالية للشبان طقوس عبور

Alman kuryelerde, transit geçiş mektupları olduğu söyleniyor.
سمعت إشاعة تقول أن الألمانيين كانا يحملان تصاريح عبور.

Bu görevler genç savaşçılarımız için geçiş ayini niteliğindedir.
مثل هذه المهمات هي طقوس المرور لمحاربينا الشباب

Bu doğru. 5$ geçiş ücretini ödemelisin.
.هذا صحيح .يجب أن تدفعي رسوم المرور 5 دولارات

Para, medya baskısı, Orta doğuya güvenli geçiş.
اموال .. وسائل الاعلام .. ممر آمن للشرق الاوسط

Bu bir senato geçiş belgesi. Dünyanın her tarafında geçerlidir.
ها هو جواز مرور تابع لمجلس الشيوخ إنه صالح في كل الأماكن المعروفة

Yağmur mevsiminden kurak mevsime önemli bir geçiş başlamak üzere.
إذ سيحدث التحول الكبير من موسم الأمطار إلى موسم الجفاف.

ve bu umut, bu iyimserlik bir yıllık çalkantılı bir geçiş sürecine katlandı.
وهذا الأمل وهذا التفاؤل تحمّل سنة انتقالية مضطربة.

Gerçekten çoklu evrene geçiş kapısını keşfettiyse olabilir.
اعني اذا كانت بالفعل اكتشفت.. بوابة الى النعيم

Ama burada bu çizgiler boyutlar arası geçiş sınırlarını gösteriyor.
لكن هنا بالأسفل، هذه الخطوط تدلّ على تعيين حدود الإنتقال.

Bu -- anneliğe geçiş sürecinin ne hissettireceği hakkında gerçekçi olmayan bir beklenti.
هذا... هذا توقع غير حقيقي لما يثيره الانتقال إلى مرحلة الأمومة من أحاسيس.

Birinci sınıf geçiş kartı olmadan kimse şehre girip çıkamaz ve bende bile bu kart yok.
لا احد يستطيع الدخول أو الخروج الإ بإذن للعبور من الدرجة الأولى , ولا أستطيع الحصول عليه لك

Basınç giderek arttıkça, atmosferik gazlar belli bir geçiş hattı olmadan sıvılaşıyor.
لارتفاع الضغط أعلي وأعلي غازات الغلاف الجوي أصبحت مساله دون انتقال للرؤية

Bu bizim ezelden beri kul olarak bağlanmamızı sağlayan geçiş törenidir.
أنه الطقس للمرور الذي وثقنا في العبودية منذ ذلك الحين

Bir çeşit geçiş dönemindeyim.
أَنا حسناً. أَنا في نوعِ مرحلة إنتقالية.

Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.
الآن هذا التحوّل لم يكن تحوّلاً استثنائياً في الطبيعة حَصلَ فقط مع بعض البكتيريا.