"geçici bir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مجرد حالة مؤقتة
• مؤقتاً
• أمر مؤقت
• وضع مؤقت
• مؤقت فحسب
• مجرد شيء
• إنه مؤقت
• شيء مؤقت
• شيء عابر

Bu sadece geçici bir şey.
حسناً، إنها مجرد حالة مؤقتة

geçici bir şey olması gerekiyordu sen de biliyorsun.
انت تعلم انه كان من المفترض انه كان مؤقتاً

- Doktor geçici bir şey olduğuna emindi. - Kargaşalar hallolacak.
الطبيب متأكد أنه أمر مؤقت .كل شيء سيصبح نظيفاً

Ama Leila gerçekten iyi bir çocuk yemin ederim ve bu sadece ne yapacağımızı çözene kadar geçici bir şey.
ولكن (ليلى) طفلة جيدة أقسم لكِ وهو مجرد وضع مؤقت حتى نجد حلا لهذا الأمر.

Üzülmeyin. Bu geçici bir şey.
لا تقلقي هذا مؤقت فحسب

Hayır, hayır, hayır. Benim ailem var. Bu geçici bir şey.
كلا، كلا، لدي والدين، هذا مجرد شيء موقت، إذا حصل على الموافقة.

Kendini kullanılmış hissetme. geçici bir şey bu.
لا تقلقي بخصوص الشعور بالإستغلال إنه مؤقت

Ailemin evinde yaşamak geçici bir şey.
تعلمـــين أن المعيشة في بيت أبويّ، أنها أنها شيء مؤقت

Bunun geçici bir şey olduğunu anlatmaya çalıştım.
أحاول أن أقول بأنه كان مجرد شيء عابر.

Melissa'nın ödevini kullanmak geçici bir şey olacaktı güya.
استعمال وظيفة "ميليسا" كان يفترض أن يكون حلاً مؤقتاً

Bunun gelip geçici bir şey olmadığını düşünüyorum.
بدأت بالتفكير أن هذا ليس شيئاً مؤقتاً.

Bu benim için her zaman geçici bir şey oldu. Bunu biliyorsun.
كان هذا دوماً عملا مؤقتاً بالنسبة لي، تعلمين ذلك، أنا...

-Bu geçici bir şey.
-إنه أمر مؤقت -حسناً لذلك اهدأي و لا تثيري غضبي

- Bu geçici bir şey.
ماذا فعلتم ؟ - أنه أمر مؤقت فقط -

- geçici bir şey bebeğim.
هذا أمر مؤقت فحسب عزيزي

Morgan'ın birim şefi olması geçici bir şey.
قيادة (مورجان) لفريقنا وضع مؤقت أجل

geçici bir şey ama elimden ancak bu kadarı geliyor maalesef.
إنه مؤقت ولكنه أفضل ما أستطيع تقديمه.

Fakat bunun geçici bir şey olduğunu zannediyorum.
ولكني أظن بأن هذا شيء مؤقت

Ama nihayetinde, bu sadece geçici bir şey bu gölge.
لكن فى النهايه إنه فقط شيء عابر الظلال