"geçimini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقمة
• رزقك
• عيشه
• عيشها
• إعالة
• معيشة
• عيشكِ
• عيشهما
• تحتاط

Eşinle birlikte olur ve tekrar kendi geçimini kendin sağlarsın.
أنت و زوجتك يجب أن تكونان معاً، و يجب أن تكسبان لقمة العيش معاً.

Benim yaşımda birinin geçimini sağlaması artık kolay değil.
ليس من السهل على رجل من عمري لكسب لقمة العيش.

Sen geçimini Amerikan olarak sağlıyorsun.
أنت تكسب رزقك في كونك أمريكياً

Kersek bunlarla uğraşarak geçimini sağlıyor.
إنه يعتمد على هذه الصفقات ويكسب عيشه منها

Ama geçimini ağzıyla sağlamasının senin için bir problem olduğunu seziyorum.
لكنها تكسب عيشها بقذف السائل في فمها وأحس أنها مشكلة معك

Burası aktif bir av kampı ve o akşam ekip, kutuplarda geçimini sağlamanın gerçekleriyle tanışıyor.
هذا مخيم صيد فاعل، وفي تلك الأمسية تعرّف الفريق على حقائق إعالة المرء لنفسه في القارة الشمالية

Bay Wickham'a olan bağlılığı son anına kadar öyle güçlüydü ki ilk boşanan papazlığa atanarak geçimini sağlamasını istiyordu.
كان ارتباطه بالسيد ويكهام ثابت جدا حتى النهاية. فقد رغب له معيشة عائلية مرفهة حالما يتفرغ

Bil bakalım, sen de öyle geçimini sağlıyorsun.
وأتعلم إحذر ماذا إنها الطريقة التي تقوم بها بكسب عيشكِ أيضاً

Senin annen baban da geçimini bu şekilde sağlıyor.
وهذا ماذا يعمله ابَويك لكسب عيشهما.

Bay Applebaum, hiç kimse size kızınızın geçimini sağlamamanızı söylemiyor.
سيد " ابلباوم " لا احد يخبرك ان لا تحتاط لإبنتك

Benim babam, geçimini sağlamak için kamyonculuk yapardı.
إسمع، والدي كان يقود شاحنة من أجل كسب لقمة العيش.

Oyunculukla geçimini sağlayan kimseyi tanımıyorum.
أنا لا أعرف أي شخص جعل لقمة العيش في الألعاب.

İnsanın bir şekilde ailesinin geçimini sağlaması gerekir.
يجب أن توفري لعائلتك لقمة العيش بطريقةٍ ما.

Ama insan bir şekilde geçimini sağlamak zorunda.
لكن يجب عليك أن تسعى وراء رزقك

- geçimini nasıl sağlıyorsun?
كيف تكسب رزقك ؟

Ama geçimini ondan sağlıyorsun.
فهي مصدر رزقك.

Hemşehrisi olan insanların zaaflarını istismar ederek geçimini sağlamaya hakkı olduğunu sanmıyorum.
... لكني لا أحترم حقه في كسب لقمة عيشه عن طريق استغلال نقاط ضعف زبائنه

Garry Webb, bir daha asla gazeteci olarak geçimini sağlayamadı.
{\cH00FFFF}لم يتمكن (غاري ويب) من كسب .لقمة عيشه كصحفي مُجدداً

Burada ZU'nun geçimini online pokerden kazandığı yazıyor.
مكتوب هنا أن "سيد الزنزانة" يجني لقمة عيشه بلعب البوكر على الانترنت

Gelecek insan, geçimini evleri temizleyerek sağlayan tamamen yabancı biri.
هذه امرأة غريبة تماماً تنظف المنازل لتكسب عيشها

Kız kardeşin, yalanlarla geçimini sağlıyordu.
، إنّ أختكَ . قد اكتسبت رزق عيشها عن طريق الأكاذيب

Aksine iyiler, ...sadece ailelerinin geçimini sağlamaya çalışıyorlar, oldukça da karlı.
انهم ليسو أشخاصاً سيئين أنهم أناس طيبون انهم فقط يحاولون إعالة عائلاتهم و لكن هذا يدر ربحا كبيراً

Bu silahla yaralanan birçok kişi okulu bırakıyor, iş bulamıyor ve hatta işlerini kaybediyor, sonuç olarak ailelerinin geçimini sağlayamıyorlar.
العديد من المصابين بهذا السلاح تركوا المدارس، ولا يمكنهم الحصول على عمل، أو فقدوا وظائفهم، وبالتالي فقدوا قدرتهم على إعالة أسرهم.

geçimini uyuşturucu satıcılarını vurup soyarak sağlıyor.
معيشة جعل شخص ما تجّار المخدّرات المحليّون المغطّيون.

Gelinimin geçimini havaya bir şeyler fırlatarak sağladığını düşünsene.
تخيّلْ الإمتِلاك a كنّة الذي يَرْمي الأشياءَ لa معيشة.

Aptal dediğin yerden Stan ve Mary Anne geçimini sağlıyor.
هذا المكان يجني منه ( ستان ) و ( آن ) لقمة عيشهما