"geçirdiğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قضيت
• أقضي
• قضيتها
• قضيتُ
• اننى تعرضت

Dün çok güzel bir gece geçirdiğimi söylemek için aradım.
أنظري لقد إتصلت فقط لأقول أنني قضيت وقت ممتعا بالأمس

İyi zaman geçirdiğimi ve arayacağımı söyledim kim bunu ciddiye alır ki?
قلت إني قضيت وقتاً طيباً وإني سأتصل، ولكن من يأخذ ذلك بالمعنى الحرفي؟

Yetişkin hayatımın çoğunu, kendimi tam olarak böyle bir durumdan korumakla geçirdiğimi fark ettim.
ادركت اننى قضيت معظم حياتى احاول حماية نفسى من مثل هذا الموقف

Cambridge'de, evimden binlerce mil uzakta, dizüstü bilgisayarımla herhangi bir insanla olduğundan daha fazla zaman geçirdiğimi fark ettim.
وفي كامبريدج بعيدا عن منزلي بآلاف الأميال، أدركت أني أقضي وقتا أكبر أمام حاسوبي مما كنت أفعل مع الناس.

Umurumda bile değil. Neden dünyada çok fazla zaman harcayarak geçirdiğimi düşünüyor musun?
لم تظن أني أقضي وقتاً طويلاً على الأرض ؟

Bu herifin peşinde kaç sene geçirdiğimi bilmiyorsunuz.
لديك أي فكرة كم سنة قضيتها أتبع هذا الرجل.

Aklını mı kaçırdın? Bütün geceyi sizlerle geçirdiğimi millete söyler miyim sence?
تعتقد أنني سأخبر الناس بأنني قضيت هذا المساء معكم ؟

Son iki saati neler anlatarak geçirdiğimi biliyor musun?
هل تعلمين ما الذي قضيت الساعتين الأخيرتين في مناقشته؟

Bir yıIımı süper güçlerin olduğu için mi seninle geçirdiğimi sanıyorsun?
هل تعتقد بأنني قضيت معك العام الماضي لأنه كان لديك قوة خارقة؟

Burada on beş yıl geçirdiğimi kimsenin bilmesini istemiyorum.
لا أريد أى أحد أن يعرف أننى قضيت 15 عاماً هنا

Dün gece çok iyi vakit geçirdiğimi söylemek için aradım.
أهلا ، فقط أردت أن اخبرك أني قضيت وقت رائع ليلة أمس

Gidip ona, bugün harika vakit geçirdiğimi söylememi istiyor.
يريدني أن أخبره أنني قضيت وقتاً رائعاً اليوم

Hey, Travis, uçakta olduğunu biliyorum ama sadece harika vakit geçirdiğimi ve gelecek ay seni Rodos Ada'sında görmek için sabırsızlandığımı söylemek istedim.
هـاي، ترافس، أَعْرفُ بأنّك بـ الطائرةِ، لَكنِّي فقط أردتُ القَول بأنّني قضيت وقت رائع معك،

Sadece bu gece çok iyi vakit geçirdiğimi bilmeni istiyorum, ve kötü bir şekilde sonlandıysa ya da kendini kötü hissediyorsan özür dilerim.
أردت أن أخبركِ أنني قضيت وقت رائع معكِ الليلة وأنا آسف لأن الأمر انتهى بغرابة أو لأنكِ شعرتي بسوء

Dün geceyi Lori'nin gitarıyla dövüşmesini dinleyerek geçirdiğimi düşünürsek--
بأعتبار أنني قضيت الليلة مستمعا لمعركة لوري مع الجيتار وخسرت

bizi kapının önüne koyduktan sonra gecenin geri kalanını nasıl geçirdiğimi bilmek ister misin?
اهلا أتريد أن تعرف كيف قضيت بقية الليله امس

Annem iyi vakit geçirdiğimi anladı ve mahvetmeye geldi.
عندما أقضي وقتا طيبا وهي هنا أن لتفسد ذلك

Kim benim boş zamanlarımı nasıl geçirdiğimi onun bilmesini gerektiğini söyledi ki ?
من قال أنه يجب أن يعرف كيف أقضي وقت فراغي؟

Kim onun benim boş zamanlarımı nasıl geçirdiğimi bilmesi gerektiğini söyledi ?
من قال أنه يجب أن يعرف كيف أقضي وقت فراغي؟

Ve birlikte geçirdiğimi vakit için Tanrıya şükrediyorum.
وأحمد الرب على الأوقات التي قضيتها معكِ.

Acı çektiğimi... Bunca zamanı domuz olarak geçirdiğimi?
و إنني قد عانيتُ و قضيتُ بعض الوقت كخنزير ؟

Korkunç bir değişim geçirdiğimi.
اننى تعرضت لهذا التحول الرهيب