"geçirdim ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد قضيت
• أمضيت

tüm sabahı iş ilanlarına bakarak geçirdim, ve bu beni düşündürdü.
لقد قضيت الصباح بأكمله باحثة في قسم الإعلانات. مما جعلني أفكر.

Bu akademide nice harika yıllar geçirdim... ve onu çok seviyorum.
لقد قضيت في هذة الاكاديمية العديد من السنوات الجميلة وأنا فخور جدا بها

Onunla aynı evde üç gün geçirdim ve kendisini çok uyumsuz buldum.
لقد قضيت ثلاثة أيام معه فى منزلا واحد ووجدت أنه شخص غير مقبول

Bu gemide küçük düşürücü 8 dönüşüm geçirdim, ve şimdi sonunda özgürüm.
لقد قضيت ثمان سنوات مهينه على متن هذه السفينه والأن أنا أخيراً حرْ

Sizler olmayınca ben boş bir odayla konuşan bir adamım sadece, zaten geçen haftanın çoğunu böyle geçirdim ve bununla aynı değildi.
من دونكم، فأنا شخص يتحدث إلى غرفة فارغة، ولقد أمضيت وقتا طويلا الأسبوع الماضي أفعل هذا، لكن الأمر مختلف تماما الآن.

Son 20 yılımı bu mesajların ayrıntılarına inmek ve yeniden programlamakla geçirdim, ve epey inişli çıkışlı oldu.
لقد أمضيت عشرين سنة في تفريغ تلك الرسائل والتخلص من برمجتها في العقول وقد كان الأمر بمثابة ركوب أفعوانية

Yani, günün tamamını günün tamamını nedenini bulmaya çalışarak geçirdim ve sonra benim yaptığım bir şeydendir diye kendimi suçlamaya başladım.
أعني, لقد قضيت طوال اليوم محاولة فهم ما حدث, و ثم بدأت بلوم نفسي, على أنه قد يكون شيئاً فعلته.

Harika vakit geçirdim ve sen çok fazla konuşmadın.
لقد قضيت وقتاً رائعاً, و أنت لم تتكلمين كثيراً

Onun için bir yılımı hapiste geçirdim ve bana sadece 5 bin $ verdi.
لقد قضيت عاما في العزلة لأجله, و أعطاني خمسة فقط

Seninle çok güzel zaman geçirdim ve bence sen harika bir adamsın.
لقد قضيت وقتاً رائعاً معك، و أرى أنك إنسان رائع.

Hayatımı yavaş olmakla geçirdim ve şimdi kaybettiğim zamanı telafi ediyorum.
لقد قضيت حياتى كلها بروية والآن أنا أعوض الوقت الضائع

İki saatimi onun hikâyesini dinleyerek geçirdim ve şimdi sen ve polisler onun ölü olduğunu söylüyorsunuz, öyle mi?
لقد قضيت ساعتان من عمري استمع إلى قصتها وأنت والشرطة تخبرونني بأنها شبح لعين

Köpekle 24 saat geçirdim ve aklımı kaçırmak üzereyim.
لقد قضيت 24 ساعةٍ مع كلبٍ، و الآن بدأت أجنّ

Seninle harika vakit geçirdim ve bir parçam bitmesini istemiyor ama daha önce bir erkekle bunları yaşamıştım.
لقد قضيت معك وقت جيد وجزء منى لايريد أنهاء الأمر ولكن هذا حدث معى من قبل مع شخص أخر

Son iki yılımı hayata dair benden çok şey bildiğinizi düşünerek geçirdim ve şimdi fark ettim ki siz de benim kadar aptalsınız.
لقد قضيت آخر سنتين افكر أنكم يارفاق تعرفون الحياة أكثر مني ولقد اكتشفت انكم يا رفاق مجرد أغبياء مثلي

Roma'da biraz zaman geçirdim ve buraya harika duygularla geldim.
لقد قضيت بعض الوقت فى روما وجأت الى هنا وأنا على خير مايرام

Pekala bak, son birkaç ayı beyin fırtınası yaparak geçirdim ve gerçekten harika fikirlerim var.
حسنا انظر لقد قضيت الثلاث الاشهر الماضيه بالتفكير ولدي بعض من الافكار العظيمه

Yıllarımı bunu nasıl kanıtlayacağımı düşünerek geçirdim, ve sonunda pes ettim, ama gel gör ki dünya benim adıma kanıtlamaya karar verdi.
لقد قضيت سنوات في التفكير بكيفية اثبات هذا ,و عندما استسلمت اخيرا قرر العالم ان يثبت برائتي بالنيابة عني

böylece bir saatimi deneyerek geçirdim, ve mağazadan çıktım -doğrusu- şimdiye kadar aldığım üzerime en iyi oturan pantalonla.
لذا فقد أمضيت ساعة أجرب كل هذه الجينزات اللعينة، ثم خرجت من المحل، والحقيقة تقال، بأفضل جينز اشتريته في حياتي.

Geçen bir yılı dünyayı dolaşıp kazaları araştırarak geçirdim ve bu çocukları buldum
لقد أمضيت العام الماضى فى السفر حول العالم و اعادة البحث فى هذه الحوادث و ايجاد هؤلاء الاطفال