| Hayır, kızgın falan değilim. Güzel vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | لا ، إننى لست غاضباً هل قضيت وقتاً طيباً ؟ |
| Dinle, düşündüm de yemekte, belki - Hey, bebeğim, güzel bir gün geçirdin mi? | Open Subtitles | ااستمعى ، فيما يتعلق بالغذاء ، ربما اهلا طفلتى هل قضيت يوما جميلا ؟ |
| New York'ta çok zaman geçirdin mi doktor? | Open Subtitles | هل قضيت وقت كثير من قبل في نيويورك , دكتور؟ |
| Evet, kampta iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | حسناً، هل قضيتِ وقتاً ممتعاً فى المعسكر؟ |
| - So Dam, iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | سو دام . هل قضيتي وقتا ممتعا ً نعم |
| Söylesene dostum, dün gece onunla iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل حظيت بوقت جيد معها الليلة الماضية؟ |
| - Bu hafta hiç baş dönme nöbeti geçirdin mi? | Open Subtitles | هل مررت بنوبات دوخة هذا الأسبوع ؟ |
| - Beyin travması geçirdin mi? | Open Subtitles | هل أصبت بصدمه نفسيه او بأرتجاج في المخ . |
| Çocuklarla iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً طيباً مع الأولاد؟ |
| Hiç hayatının 13 yılını birini izleyerek geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت 13 سنة في الإشراف على شخص ما؟ |
| - Yani beni gösterdiğinden çok seviyors... - Prensesle iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | - لذا تَحْبُّني أكثر بعض الشيء مما000 هل قضيت وقتا ظريفا مع الاميرة ؟ |
| İyi zaman geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتا ممتعا؟ أوه, الأفضل. |
| Bir saatini geçirdin mi onunla? | Open Subtitles | هل قضيت معه الوقت الذي طلبته ؟ |
| İyi bir gece geçirdin mi profesör? | Open Subtitles | هل قضيت ليلة جيدة يا بروفيسور؟ |
| Trenwith'de güzel zaman geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً ممتعاً في ترينوث؟ |
| Güzel olacağını düşündüm. Hiç bir keşiş veya rahibeyle zaman geçirdin mi? | Open Subtitles | ورأيت أن هذا سيكون مسلياً هل قضيتِ وقتاً في حياتك مع قساوسة أو راهبات؟ |
| - İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | ـ هل قضيتِ وقتاً ممتعاً؟ ـ ليس تماماً |
| Benimle gurur duyuyorsun. İyi bir gece geçirdin mi? | Open Subtitles | أنت ِ فخورة بي هل قضيتِ ليلة سعيدة ؟ |
| Bu bok çukurunda zaman geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيتي وقتاً في ذلكَ المكان؟ |
| İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيتي وقت ممتع |
| İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل حظيت بوقت طيب؟ |
| İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل حظيت بوقت لطيف؟ |
| Geceyi iyi geçirdin mi? | Open Subtitles | حسناً , هل مررت بليلة جيدة بما يكفي ؟ |
| Hepatit, sıtma, chagas ve babesioz hastalıklarından birini geçirdin mi? | Open Subtitles | هل أصبت من قبل بـ "التهاب الكبد الوبائي" أو "الملاريا" أو "داء شاغاس" أو "البابيزيا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 