"geçirebilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قضاء
• أقضي
• سأقضي
• سأمضي
• استطيع ان أقضى

Lütfen söyle bana. Gecenin geri kalanını olayı sindirmekle geçirebilirim.
أخبرني فحسب ، أحبذ قضاء بقية الليل في استيعاب المعلومات

Bütün ömrümü sizinle bunu konuşarak geçirebilirim fakat yapmayacağım çünkü size bir çözüm sunduğumdan emin olmak istiyorum.
يمكنني قضاء وقتي كلّه أحدثكم عن هذا الأمر، لكنني لا أريد ذلك، لأن ما يهمني أن أحدثكم عن حلٍ واحد.

Mükemmel Böylece Marilyn ile otelde birkaç saat geçirebilirim. Gittiğimi bile anlamaz.
رائع، يمكنني قضاء ساعة مع مارلين في الفندق، وهي لن تعرف حتى أنني خرجت

Oğlumla biraz zaman geçirebilirim. Yetki sende, tüm şirketi batırmamaya çalış.
أريد أن أقضي بعض الوقت مع ابني, لذا توليّ المسؤولية هنا

Bir milyon yıl yaşayabilirim ve her anını önemli şeylerle geçirebilirim.
يمكنني أن أعيش مليون سنه و أن أقضي كل دقيقه منها

500 dolar için yılın geri kalanını seninle geçirebilirim.
سأقضي ما تبقى من العام معك مقابل 500.

Ama ondan bir adım önde olmayı başarırsam sanırım eğlenceli bir yaz tatili geçirebilirim.
لكنطالمابقيتبعيدعنعيونأبي أعتقد سأمضي صيفاً ممتعاً

- Jethro, bir şey bulmadan istediğin kadar zaman geçirebilirim.
يمكنني قضاء وقتاً طويلاً في عدم إيجاد شيئاً

Burada tüm hayatımı geçirebilirim ve de hiç arkama bakmam.
إنني أشعر أن بإمكاني قضاء حياتي بأكملها هنا، ولا أعود لموطني.

O süreyi burada seninle geçirebilirim diye düşünüyorum.
لقد كنت000 افكر ان بامكاني قضاء هذا الوقت هنا 000معك

Seninle konuşarak bütün bir günü geçirebilirim, ama Sammy'i bekletmeyelim.
أتمكن من قضاء يوم كامل مع الحديث معك، ولكن لن أسمح سامي الانتظار.

Bu yüzden erken gelmek istedim böylece seninle biraz yalnız zaman geçirebilirim.
حتى ظننت أنني سوف تأتي في وقت مبكر حتى أتمكن من قضاء بعض الوقت وحده معك. مهلا، شون.

Böylece önümüzdeki 13 seneyi evet demişsin gibi davranarak geçirebilirim.
بهذه الطريقة، كان عليّ قضاء الأعوام ال13 الماضيّة مدّعيّاً أنّك في الواقع وافقت على مرافقتي

Seninle ve çocuklarla daha çok zaman geçirebilirim.
يمكنني قضاء المزيد من الوقت معك والأطفال

Tüm yazımı taze bisküvi kokuları eşliğinde geçirebilirim dedim.
فكرت أن بإمكاني قضاء صيف مع رائحة البسكويت الطازج،

Evet ama bu şekilde seninle daha çok vakit geçirebilirim.
نعم، لكن بهذه الطريقة يمكنني أن أقضي وقتاً أكثر معكِ

Kıymetli gençliğimi parmaklıklar ardında geçirebilirim.
إذا كان يجب عليّ أن أقضي البقية من شبابي الغالي خلف القضبان

Gelecek sene bu zamanlar, tatili parmaklıklar arkasında geçirebilirim.
السنة القادمة نفس هذه اللحظه قد أقضي العطلات وراء القضبان

Sanırım boş zamanımı salak el egzersizleri yaparak geçirebilirim!
يمكنني أن أقضي وقت فراغي في تدريبات غبية لليد

Ömrümün geri kalanını burada 1 km'lik çelikten dünyada geçirebilirim.
وربما سأقضي بقية حياتي هنا في عالم من الحديد، بطول ألف متر!

Belki bayramı annemin evinde geçirebilirim.
يبدو أني سأقضي العطلة مع أمي.

Eğer dikkatli olmazsan, hayatımın geri kalanını senin kanepende geçirebilirim.
إن لم تكن حذراً .. ربما سأمضي بقية حياتي على أريكتك هنا... ؟

Belki Jack'le biraz zaman geçirebilirim?
حسنا , ربما استطيع ان أقضى بعض الوقت مع جاك