| Arthur, rahmetli kocam ve ben ...her yıl tatilimizi Bournemouth'da geçirirdik. | Open Subtitles | آرثر، زوجي المتأخر , وأنا دائما نقضي اجازاتنا السنوية في بورنموث |
| Noel'i hep Maria ve Paco'yla geçirirdik... | Open Subtitles | أعتادنا أن نقضي الكريسماس مع أختي ماريا و زوجها باكو 0 |
| Arkadaşlarımla ben zamanımızın çoğunu kilisede geçirirdik. | Open Subtitles | أنا وأصدقائى قضينا الكثير من الوقت داخل الملائكة المقدسة |
| John'la ben kilisede daha çok vakit geçirirdik. | Open Subtitles | جون وأنا قضينا وقت أكثر في الكنيسة عن الأخرون |
| Gün doğarken gider, ve tüm günü nehir kenarında geçirirdik. | Open Subtitles | كنا نخرج من المنزل عند الفجر، و نمضي كل اليوم عند النهر. |
| Ailem hayatta iken... ..her hafta sonunnu burda beraber geçirirdik. | Open Subtitles | عندما كان والدي على قيد الحياة.. .. لقد اعتدنا على قضاء في نهاية كل أسبوع معا هنا |
| Güzelce giyinir, kadehlerce şampanya içer ve tüm geceyi dans ederek geçirirdik. | Open Subtitles | كنا نتأنق ونشرب كثيرا من الشامبانيا ونقضي الليل كلة في ساحة الرقص |
| O parkta saatlerce vakit geçirirdik. | Open Subtitles | عندما لا نكون في المدرسة كنّ نقضي الساعة تلو الساعة في هذه الحديقة |
| Burada ne kadar vakit geçirirdik hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرين كم كنا نقضي من الساعات هنا في الأعلى ؟ |
| Kardeşimle beraber bütün yazı havuzda, atlayış yapmakla geçirirdik. | Open Subtitles | أخي و أنا كنا نقضي الصيف بأكمله نقوم بالغطسات |
| Çocukken yazları Yukarı Penninsula'da geçirirdik. | Open Subtitles | عندما كنت طفلاً كنا نقضي الصيف في شبه الجزيرة العلوية |
| Beni öldürmeye çalışmadan önce... Beni öldürmeye çalışmazdı. Birlikte vakit geçirirdik. | Open Subtitles | إسمعي، قبل أن يحاول قتلي لم يقتلني، و كنا نقضي الوقت معاً. |
| Aydan yansıyan sinyaller yakalamak için garajda saatler geçirirdik. | Open Subtitles | كنا نقضي ساعات بالمرأب نحاول إلتقاط الإشارة من القمر |
| En azından içeri girmeden önce o birkaç günü birlikte geçirirdik. | Open Subtitles | علي الاقل قضينا اليلتان هنا معا قبل ذهابهم |
| Sen, ben, Scooter, Murphy, hatta Doyle. İyi zaman geçirirdik. | Open Subtitles | أنا وأنت وسكوتر و ميرفي حتى دويل لقد قضينا أوقاتاً ممتعة |
| Birlikte seyahat ederdik, tatilimizi birlikte geçirirdik ve onunla sevişmeyi hiç mi düşlemedin? | Open Subtitles | سافرنا معاً, قضينا الأجازات معاً و لم تتخيل مضاجعتها يوماً؟ |
| Sen hatırlamazsın ama ikimiz çok güzel vakit geçirirdik. | Open Subtitles | أشك أنك ستتذكر ذلك، لكني قضينا وقتاً طيباً معاً. |
| Daha önceki seferlerde birkaç toplantımızı aday değerlendirmeleri için yönerge icat etmekle geçirirdik. | Open Subtitles | عندما قمنا بهذا من قبل قضينا عدة جلسات لابتكار قاعدة لتقييم المرشحين |
| Anne, çocukluğumda her kışı orada geçirirdik, orayı gerçekten de çok seviyorum. | Open Subtitles | أمّي، لقد قضينا كلّ فصل شتاء مِن طفولتي هناك، وأنا أحبّ حقاً ذلك المكان. |
| Ve nihayetinde akşamlarımızı yanan bir şömine karşısında konyak içerek geçirirdik. | Open Subtitles | وفي النهاية نمضي أمسيتنا بالجلوس أمام موقد صاخب نشرب العصير |
| Hayal kurardık..günümüzün çoğunu abimin iş yerinde kızları tavlamak için geçirirdik. | Open Subtitles | هو الحصول على سيارتان ماستينغ لقد كنا حالمين كنا نمضي معظم اليوم على دراجاتنا النارية |
| Eskiden bütün hafta sonunu odamda geçirirdik. | Open Subtitles | جزء من هذا ، هو من طبيعة الحياة لقد اعتدنا على قضاء بعض من الإجازات الأسبوعية من دون أن نغادر الغرفة |
| Ara sıra arkadaşlarla toplanır, ...unutulmaz saatler geçirirdik. | Open Subtitles | كنا نجتمع مع أصدقائنا من حين إلى آخر ونقضي بضعة ساعات لا تُنسى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 