| Bu eş-dostla vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تقضي وقتاً مع هذه المعارف الشخصية؟ |
| İyi zaman geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تقضي وقتا جميلا؟ |
| İspanya'da iyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | إذا ، كيف تجدين المكان هنا ؟ هل تقضين وقتا جيد في إسبانيا ؟ |
| İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تقضين وقتاً طيباً؟ |
| İyi zaman geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك بالحفلة ؟ أنا بخير |
| Beni sebepsiz yere aşağılayarak iyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تستمتعين بوقتك ؟ إذلالي بهذا الشكل بدون سبب على الإطلاق؟ |
| - Hayırlı bir Cuma geçiriyor musun? | Open Subtitles | إذن هل تحظى بجمعة جيدة؟ هل من المفترض ان يكون هذا مرحاً؟ |
| İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تحظين بوقت جيد ؟ |
| Ee, iyi zaman geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تقضي وقتاً ممتعاً ؟ |
| Wesley, kendi evinde hiç zaman geçiriyor musun? | Open Subtitles | إذاً, هل تقضي أياً من وقتك في بيتك, يا (ويلسي)؟ |
| İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هيه هل تقضي وقتاً ممتعاً ؟ |
| Onunla çok vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تقضي الكثير من الوقت معهُ؟ |
| - Merhaba. - İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | .مرحباً- هل تقضين وقتاً جيداً؟ |
| İyi zaman geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تقضين وقتاُ ممتعاُ؟ |
| İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تقضين وقتا جيدا؟ |
| İyi vakit geçiriyor musun, Dagny? | Open Subtitles | هل تقضين وقتا طيبا داجنى ؟ |
| - İyi zaman geçiriyor musun baba? | Open Subtitles | - لا تخلقي مشكلة من الأمر - هل تستمتع بوقتك ياأبي .. |
| -İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك في الخارج ؟ |
| İspanya'da iyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تستمتعين بوقتك في اسبانيا ؟ |
| Restoranda iyi vakit geçiriyor musun bakalım? | Open Subtitles | إذاً ، هل تستمتعين بالعمل في المطعم؟ |
| İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تحظى بوقت مُمتع؟ |
| İyi zaman geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تحظين بوقت مسلي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 