"geçiriyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقضي
• تقضين
• تمر
• تقضى
• تمضي
• تمضين
• تمرين
• تقضيه
• تقضيها
• أمضيتِ
• تصاب
• تقضيان
• ستقضى
• قضيتِ
• تعانين من

Ne tatlı şeysin sen öyle, amcandan kalanlarla vakit geçiriyorsun.
ألست ألطف المخلوقات, تقضي وقتك مع ما تبقى من عمك

Son zamanlarda burada çok zaman geçiriyorsun, belki bu yüzdendir.
كنت تقضي الكثير من الوقت هنا مؤخرا ربما هي السبب

O zaman neden geceni gündüzünü benim erkek arkadaşımla iş yerinde geçiriyorsun?
لِمَ تقضين كل أيامكِ وكل لياليك في العمل مع رفيقي؟ اوه ..

Zor zamanlar geçiriyorsun. Eşin evi satmaktan bahsediyor.
أنها تمر بوقتٍ عصيب إنها تتحدث عن بيع المنزل.

O lanet bodrumda çok fazla zaman geçiriyorsun.
تانك تقضى وقتا كثيرا فى هذا السرداب السئ،

Biriyle onca zaman geçiriyorsun ama yine de onun kim olduğunu hiç bilemiyorsun.
كم تستطيع أن تمضي مع شخص و لا تملك فكرة عن من يكون

Karınla geçirdiğinden daha fazla vakit geçiriyorsun Bayan Davies'le.
يقولوا بأنك تقضي وقتا مع السيده دافيس أكثر من الوقت الذى تقضيه مع زوجتك

Bir gün, yanlış adamın arkasında durmaya karar veriyorsun, ve hoop, sonsuzluğun geri kalanını cehennemde geçiriyorsun.
، يوم ما قررت التوجه للطريق الخطأ و فجأة ، تقضي بقية عمرك في الجحيم للأبد

Hala, vaktinin çoğunu kafanı küvetin altına sokarak mı geçiriyorsun?
ما زلت تقضي أغلب وقتك و رأسك أسفل الحوض؟

Kendini daha iyi hissetmek ve hayatının geri kalanını yalnız geçireceğini bildiğin için, her anını, çocukların ödünü patlatmanın yollarını aramakla geçiriyorsun.
تقضي كل لحظات استيقاظك بالحياة لمعرفه السبل لتخويف الاطفال لمحاولة تحسين ماتشعري به وفي الحقيقه من المحتمل ان تقضي بقية حياتك وحيدة

Seni neden bu seferlere getirdiğimi bilmiyorum. Her dakikasını korkarak geçiriyorsun.
أنا لا أعرف لماذا جلبتك لهذه المهمة أنت تقضي الوقت كله مرعوب

Yani senin tersine, sen günlerini insanları kazıklamakla geçiriyorsun.
على عكسك أنت , أنت تقضي أيامك في خداع الناس

CA: Peki bu dönemde Baloçistan'da ne kadar zaman geçiriyorsun?
كريس: كم من الوقت تقضين الأن في بلوشستان؟

Ve bu nedir, tuvalette ne kadar zaman geçiriyorsun?
وما كل هذا، كم تقضين من الوقت في دورة المياه؟

Vibratörünle fazla zaman geçiriyorsun.
يبدو أنكِ تقضين الكثير من الوقت مع هزّازكِ

Ya Pacquiao'yla dövüşmeye hazırlanıyorsun ya da çok kötü bir gün geçiriyorsun.
اما انك تتحضر لمقاتلة باكياو او انك تمر بيوم سيء

Sana söylüyorum. Bence o Polly orospusuyla fazla zaman geçiriyorsun.
اعتقد انك تقضى الكثير من الوقت مع "هذه العاهره "بولى

Kağıt odalarında çok zaman geçiriyorsun.
أنت تمضي الكثير من الوقت في صالات اللعب بالنسبة لشخص اعتزل اللعب قبلا

Genç bir kıza göre mezarlıkta çok fazla vakit geçiriyorsun.
إذ يبدو أنّك تمضين وقتًا طويلًا في المقابر بالنسبة لمراهقة.

Agliyorsun ve hastalik bulastiriyorsun. Çok ama çok kötü bir hafta geçiriyorsun.
اعني, انتِ تبكين, ومُعدية انتِ تمرين بأسبوع سيء للغاية

Bu haftada onunla altmış saat geçiriyorsun demek oluyor. Tam üç aydır.
ما يعني 60 ساعة أسبوعياً تقضيها معها لمدة 3 أشهر للآن

Tüm gününü, burada tek başına oturup, babana olmuş ya da olmamış olan gizemli şeyleri düşünerek geçiriyorsun.
حسناً، لقد أمضيتِ وقتكِ بأكمله , محصورة هنا وحدكِ .. متوجّسة بشئ غامض ربّما يكون قد حدث لوالدكِ الحقيقي وربما لا

Sen bir kalp krizi geçiriyorsun ve ölüyorsun
سوف تصاب بأزمة قلبية ، وسوف تموت

Geceyi burada geçiriyorsun.
هذا حيث تقضيان الليل.

Noel Akşamını ailenle birlikte mi geçiriyorsun?
ستقضى عشية عيد الميلاد مع عائلتك؟

Hayatını delilerle konuşarak geçiriyorsun.
-ماذا عنّك؟ قضيتِ أياماً بالحديث مع المجانين.

Ben harika bir adam. O zaman panik atak geçiriyorsun.
وبن رائع يبدو بأنك تعانين من نوبات هلع