"geçirmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقضاء
• تقضي
• أقضي
• يقضي
• نقضي
• لتمضية
• ليقضي
• لأقضي
• اقضي
• الاستيلاء
• البوليس
• إمضاء
• امضاء
• نقضى
• في قضاء

Eğer son anlarını seni seven kızının kollarında geçirmeye geldiysen hayal kırıklığına hazırlan.
حسنٌ، إذا جئتِ لقضاء آخر لحظاتكِ مع ابنتكِ المُحبّة، فعُدّي نفسكِ لخيبة الأمل.

Pijama ve diş fırçasıyla onların... ...kapı eşiğinde görünüyor... ...ve onlarla bir hafta geçirmeye hazırlanıyor.
وتجده في شرفتهم وعلى سلالم منزلهم بفرشاة الأسنان مرتديًا البيجامة مستعدًا لقضاء أسبوع معهم

Geceyi mükemmel kılmaya çalışmaktan çok iyi vakit geçirmeye odaklanmamı söylüyorsun.
انت تقصدي ان اقلل من التركيز لجعل الامور اكثر مثاليه والاهم ان تقضي وقت جميل

Çok kıskanıyorum, çünkü tüm yaşamımı müdürümü yağlayarak geçirmeye bayılırdım.
أنا غيور ل أحب أن أقضي هنا يوما مع شفتي مقفل لبعقب مفوض المفضل

Bizimle, evinde olduğundan daha fazla vakit geçirmeye başlamıştı.
و بدأ يقضي وقتا أكثر معنا مما يقضيه في يبته

Buradaki son gününü de senin istediğin şeyi yaparak geçirmeye ne dersin?
اسمعي ، لمَ لا نقضي يومكِ الأخير هنا ؟ نفعل شيئًا تريدينه

Bazen onunla vakit geçirmeye gittiğimde, onun dikkati ve zamanını almak zor olurdu.
وأحياناً عندما أذهب لقضاء الوقت معها ، يكون علي من الصعب الحصول على انتباهها ووقتها.

İnsanları oyun oynayarak daha çok zaman geçirmeye cesaretlendirmeyi alışkanlık haline getirdiğim düşünülürse bu kesinlikle mantıklı bir varsayım olur.
الآن هذا افتراض معقول تماما، بالنظر إلى أنه من عادتي تشجيع الناس لقضاء وقت أطول في اللعب.

Bu cehennem çukurunda zaman geçirmeye değecek tek kişi o.
إنها الوحيدة التي هناك قيمة لقضاء الوقت معها في باب الجحيم هذا

Birlikte daha çok zaman geçirmeye ihityacımız var, Jacques... bir aile olarak.
أعرف نحتاج لقضاء وقت أكثر معًا, جاك, كعائلة

Yan komşuya tutulup bütün zamanını orada geçirmeye başladı.
لقد حصلت على رغبتها مع جارنا، فهي بدأت تقضي كل وقتها هناك

Bu gece burda takılmak yerine, geceyi dışarda geçirmeye ne dersin?
.. بـدلا مـن أن تقضي الوقت بالمنـزل خـذ الليلـة راحـة

Her günümün, her dakikasını onu bulduğum halde düşünmeyerek geçirmeye çalışıyorum.
أقضي كل يوم محاولةً ألا أتخيله بالهيئة التي رأيته بها

Hayır, hafta sonunu şeyleri ileri seviyeye taşıyarak geçirmeye karar verdim.
ظننتُ أنكَ ستأخذ عطلة لا، قررتُ أن أقضي نهاية الأسبوع بأخذ الأشياء للمرحلة التالية

Bizler fakir insanlarız. Zamanımızın çoğunu madenlerde geçirmeye zorlanıyoruz.
نحن شعبٌ فقير,نحن مرغمين على أن نقضي معظم وقتنا في المناجم

Sen geceyi bir barda ya da kafede sessizce oturarak geçirmeye can atıyorsan...
إلا إذا كنت تتطلعين لتمضية المساء في صمت داخل حانة أو مقهى

Açıkçası senin gibi belalı, sinirli bir asker değil, savaşın geri kalanını Londra Paladyum'da geçirmeye hazır, biraz sulu gözlü, efemine biri lazım.
وأنا لا اريد شخصاً قاسياً، وجندياً حاقداً مثلك، بل أريد فتاً لطيفاً بعينين كئيبتين والذي قد تهيأ ليقضي

Birkaç ayı kızımla geçirmeye geldim.
أتيتُ لأقضي بضع شهور عند ابنتي.

Tüm boş zamanımı seninle geçirmeye bayılıyorum. Şimdi seni buradan öpeceğim.
احب أن اقضي كل هذا الوقت معكِ سوف أقبلكِ هنا ..

Üç Romalı general kendilerini imparator ilan edip gücü ele geçirmeye çalıştı.
حينها أعلن ثلاثة جنرالات رومان أنفسهم أباطرة وحاولو الاستيلاء على السلطة.

Muhafız Alayı'nda radikal bir grup devletin kontrolünü ele geçirmeye çalışmaktadır.
مجموعة متطرفة من البوليس النازي تحاول أن تستولي على سلطة الحكومة

Ömrümün geri kalan 50 senesini... kaçınılmaz olarak yalnız başına geçirmeye hazır ol.
كُنتُ جهَّزتُ نفسي للأمر المَحتوم و إمضاء الخمسين سنَة المُقبلَة في الانفرادي

Bakıyorum da sonunda üvey ailenle zaman geçirmeye karar vermişsin.
ارى انك قررت امضاء المزيد من الوقت مع عائلتك المتبناة

Ve Hub, son gecemizi orada gece hayatının tadına vararak geçirmeye karar verdi.
وقرر هب, أن نقضى اخر ليلة نتمتع بالحياة الليلية المحلية

Benimle olumlu sebepten dolayı ilgilenen birinin olması beni iyi hissettiriyordu ve beraber gittikçe daha çok vakit geçirmeye başladık.
إنه لمن المريح أن يكون لديك شخص يركّز إنتباهه عليّ لأجل سبب إيجابي وشرعنا في قضاء المزيد من الوقت سوية