"geçirmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمضى
• قضت
• تعرضت
• أمضت
• أصيب
• عانت
• عانى
• تعرّض
• يقضي
• امضى
• خضع
• أصيبت
• أمضيت
• أُصيب
• وقضى

Komünistlere karşı savaşmış, elli yılını hapiste geçirmiş.
حارب ضد الشيوعية، و أمضى خمسون عاماً في السجن

Mcgee, Foley döndükten sonra hastanede vakit geçirmiş mi?
ماكغي، هل أمضى فوليي أيا من وقته في المستشفى بعد عودته؟

Geçen gecenin büyük kısmını buradan 100 metre uzaktaki bir evde geçirmiş.
قضت معظم ليلة البارحة في منزل يبعد من هنا حوالي 100 ياردة

Hatta, şu an 23 korumacısı var çünkü neredeyse çocuklaını öldüren bomba saldırıları geçirmiş ve saldırılar bir korumacısının bir bacağını almış.
في الواقع،لديها الآن 23 حارسا شخصيا، لأنها تعرضت لهجوم تفجيري كاد أن يقتل أطفالها، ونجم عنه بتر ساق أحد حراسها.

Zamanının çoğunu, son sekiz ay boyunca İrlanda sularında geçirmiş.
وقد أمضت مُعظم وقتها ,الثمانية أشهر ألاَخيرة ,في المياه الايرلندية

Bir yıl sonra avukat masrafları onu yok etmiş sonunda sinir krizi geçirmiş.
أتعابه القانونية قضت عليه و ثم بعد سنة يا الهي,لقد أصيب بإنهيار عصبي

Evet, yani adam aylarını nükleer atık soluyarak geçirmiş.
. صحيح ؟ ، أعني لقد أمضى شهوراً يستنشق بجوار النفايات النووية

20 yılını kimsenin okumadığı kitaplar yazarak geçirmiş.
أمضى 20 سنة في تأليف كتاب تقريباً لم يقرأه أحد

Psikiyatrik bir tedavi görüyormuş. Bir haftasını hastane koğuşunda geçirmiş bile olabilir.
كان تحت الرعاية النفسية أمضى أسبوعاً حتّى في جناح الأمراض العقلية في مارس الماضي

Bu yaz tatilini su kenarında geçirmiş kaç aile var biliyor musunuz?
هل تعلم عدد الناس التي قضت أجازتهم في الماء هذا الصيف ؟

Mark'la Luke'tan aldığım son bilgilere göre Tui geceyi Dubble Barrel'de geçirmiş.
اخر الاخبار من مارك ولوك هل قضت الليلة في كوخ مزدوج للبراميل.

Çalılıklarda 1 hafta geçirmiş ve şok dışında ...ciddi hiçbir şeyi yok,
وبعد أسبوع في الغابه ولا شيء أكثر خطورة .من الصدمة التي تعرضت لها

Kafasına yediği beyzbol sopasıyla şiddetli bir travma geçirmiş.
تعرضت لضربة قاتلة بالرأس عبر مضرب بيسبول

Son 72 saati zırhı araçlar ve özel uçakta geçirmiş.
أمضت الحقيبة الثلاث أيام المنصرمة تحت حماية مشددة، وطائرات خاصة

Bir felç geçirmiş ama iyileşiyormuş. -Koruman öldürülmüş.
أصيب بنوبة قلبية لكنة تعافى منها حارسك الخاص قد مات

Eğer Emma ilaçlarını almayı kestiyse, psikolojik kriz geçirmiş olabilir.
لو أنّها توقفت عن تعاطي أدويتها، فلربّما عانت نوبة نفسيّة.

Monsieur Gascoigne'un kalp ya da beyninden bir kriz geçirmiş olması mümkün mü?
هل من الممكن أن السيد "غازكوين" عانى من نوبة قلبية أو دماغية ؟

Travma geçirmiş. Hiçbir şey hatırlamıyor.
من الجليّ أنّه قد تعرّض لصدمة إنّه لا يتذكّر أيّ شيئ

Vaktinin çoğunu Blood Guts Savaşçıları denilen MMA spor salonunda geçirmiş.
يقضي معظم وقته في نادي "ف.د.ن" يطلق عليه "دماء وأحشاء المُحارب".

Sabah kahvemi içerken fark ettim ki .geceyi Elaine adında çok güzel bir kadınla geçirmiş.
انتقل للعيش معي واليوم صباحاً عند الافطار اكتشفت انه امضى الليلة مع مخلوقة لطيفة اسمها الين

Bir sürü estetik ameliyatı geçirmiş, kimse nasıl biri olduğunu bilmiyor.
،لقد خضع إلى جراحة ترميمية .لا أحد يعرف كيف يبدو الآن

Galiba 911'i aramadan birkaç saat önce kalp krizi geçirmiş.
يبدو أنها أصيبت بنوبة قلبية قبل ساعات من إتصالها بالطورائ

Tüm hayatımı yapmak için doğduğum şeyi yaparak geçirmiş olacağımı bilmeni isterim.
فأودك أن تعلمي أنّي أمضيت حياتي فيما شعرت أنّي وُلدت لفعله تحديدًا.

Hank, kalp krizini orada geçirmiş.
وقد أُصيب بالأزمة القلبية أثناء وجوده هناك

Asker oğlu, ve iki yılını R.O.T.C. kolejinde geçirmiş, ...yani ateşli silahlardan iyi anladığını farz etmeliyiz.
إنّه ابن جنديّ، وقضى عامين في هيئة تدريب جنود الاحتياط بالجامعة لذا يجدر بنا أن نفترض أنّه يجيد استخدام السلاح الناريّ