"geçirmişti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمضت
• قضت
• أمضى
• قضى
• اغتصبتني
• تعرَّض

- Olabilir. Geldiklerinde çocuğun ailesiyle çok fazla zaman geçirmişti. Morali bozuktu.
ربما، لقد أمضت وقتاً طويلاً لطمأنة الأهل عندما جاؤوا هنا

Ayrıca zamanının çoğunu hamile bir bakire olduğu için mucize dağıttığına inanan kilise cemaatini kucaklayarak geçirmişti.
كذلك أمضت كثيراً من الوقت في عناق رواد الكنيسة الذين ظنوا أن بإمكانها تحقيق المعجزات

Görünüşe göre, son bir yılını arka kanallardan seni çıkarmalarını denemek için geçirmişti.
واضح أنها قضت العام الماضى فى المرور عبر قنوات خلفية لتحاول الوصول إليك

Annem bir keresinde... tüm Roş Aşana yemeğini kaşlarımı eleştirerek geçirmişti.
أمي ذات مرة قضت عشاء رأس السنة بأكمله في انتقاد حاجبي

Bir gece önce tek başına bir geziye çıkmış, geceyi dışarıda geçirmişti.
في الليلة السابقة قام بزيارة نادرة لوحده و أمضى الليله

Hakikaten, kariyerinin tamamını bunu kataloglamakla geçirmişti.
بل وكان قد أمضى حياته المهنية كلها في تصنيف هذا التنوع. ‏

Torquemada bir kaç asır önce burada mutlu zamanlar geçirmişti.
قضى توركومادا هُنا ساعات كثيرة وسعيدة . منذ بضعة قرون

Beni ele geçirmişti.
لقد اغتصبتني ..

14 yıl önce, bir sihirbazlık gösterisi sırasında talihsiz bir kaza geçirmişti."
تعرَّض لحادثة قبل 14 سنة أثناء تأديته لإحدى حيله السحرية

Sanat ya da eğlence sektöründe çalışmayı düşündüğünü ancak henüz karar vermediğini söylemişti, ama bunun yerine son bir kaç yılını garsonluk yaparak geçirmişti.
قالت إنها تعتقد أنها قد تود العمل في مجال الفن أو الترفيه، لكنها لم تقرر بعد، لذا فقد أمضت السنوات القليلة الماضية كنادلة عوضاً عن ذلك.

Natalie orada üç gün geçirmişti. Nedir bu?
حيث أمضت ناتالي ثلاثة أيام ما هذا ؟

Yangından sonra zamanının çoğunu orada geçirmişti.
هنالك أمضت معظم وقتها بعد الحريق

Claudia da orada biraz vakit geçirmişti.
لقد أمضت مدة هناك

Aptal erkeklerle çıkmaktan sıkıldığı için cumartesi akşamını galerideki partilerde tatlı aşçılığı yapan eşcinsel arkadaşı Stephan Bodean 'le geçirmişti.
تعبت من البشر البدائيون أنها وأبوس]؛ D تم التعارف... ... أمضت ليلة لها مع صديق مثلي الجنس الذين تهتم الأطراف للمعرض: حلويات الشيف ستيفان Bodean.

Çünkü bu insanlarla vakit geçirmişti.
استوعبتها لأنها قضت وقتاً مع هؤلاء الاشخاص

Bütün hamileliğini Alibi'daki taburelerde geçirmişti.
لقد قضت فترة حملها عند عتبة النافذة في الحانة

Elizabeth ertesi günü dinlenerek geçirmişti.
قضت اليزابيث اليوم التالي في محاولة التعافي

3 yılını Alman şifrelerini çözerek geçirmişti.
لقد قضت 3 سنوات تفك الشفرة الالمانية

Batıda, zamanının üçte birini bilardo salonunda üçte birini hapishanede üçte birini de kütüphanede geçirmişti.
في الغرب, أمضى ثلث وقته في حفرةٍ قذرة وثلث في السجن وثلث في المكتبة العامة

Ve öğretmeye de hakkı vardı, çünkü tüm zamanını öğrenerek geçirmişti.
وله الحق كله بأن يُعلم لأنه أمضى وقته كله يتعلم

İnanılmaz bir şekilde, bu adam gençliğinde bir köle gemisinin kaptanı olarak onlarca yıl geçirmişti, sonrasında kölelikte yatırımcı olarak zengin olmuştu.
وعلى نحو مدهش، قضى هذا الرجل عقودا من شبابه كقبطان سفينة عبيد وثم كمستثمر في العبيد، وأصبح غنيا عن طريق ذلك.