| Bu bir seyahat haritası. Bunlar gittiğimiz tüm yıldız geçitleri. | Open Subtitles | إنها خرائط مسافات هذه كل البوابات النجمية التى عبرناها |
| Ayrıca, bu kumanda sadece bu gezegenin menzilindeki geçitleri belirtiyor nerede olduklarını göstermiyor. | Open Subtitles | بالأضافة الي أن هذا الجهاز يوضح لك ماهية البوابات في مدي هذا الكوكب لا مكانهم |
| Efsaneye göre de masum katilin sol eli geçitleri açabilir. | Open Subtitles | وتقول الاسطورة اليد اليسرى من قاتل الأبرياء يمكنها فتح بوابات |
| Bunu bilyelerle, geçitlerle ve şimdi kaydırma kaydı dediğimiz, geçitleri ve bilyeleri yollardan aşağıya kaydırmaya yarayan elemanlarla yapmayı önerdi. | TED | لقد تحدث عن صنعها بالبرجون مع بوابات وما نسميه الآن سجلات التحول حيث تحول البوابة، وتسقط البرجونة على الطريق |
| Ancak yogadakiler gibi nefes egzersizleri, bu geçitleri daraltan kasları gevşetir ve oksijen difüzyonunu iyileştirir. | TED | لكن تمارين التنفس كتلك الموجودة في اليوجا تُرخي العضلات التي تضيق تلك الممرات وتحسن انتشار الأكسجين. |
| Bu gizli geçitleri, magmadan kendisi oydu. | Open Subtitles | لقد كون هذه الممرات السرية بالحمم البركانية |
| Yıldız geçitleri çeşitli gezegenlere nakledilmeden önce burada üretiliyor. | Open Subtitles | هنا كانوا يصنعون البوابات قبل نقلها الى كواكب متنوعه |
| - Kraliçe geçitleri kapatmamış mıydı? | Open Subtitles | ظننت ان الملكة أغلقت كل البوابات تعال معنا |
| Tek çaresi bu. Konsey, geriye kalan bütün geçitleri yok etti. | Open Subtitles | إنها الطريقة الوحيدة، المجلس دمر كل البوابات الباقية... |
| Ee, o zaman ne yapıyorsun? Açıkçası, geçitleri kullanmayı düşünüyordum. | Open Subtitles | لقد كنت افكر حول استخدام البوابات. |
| Peki ya bu geçitleri açtığımızda, | Open Subtitles | لكن إذا فتحنا كل تلك البوابات |
| Sonra da geçitleri kullanarak onlara yetişeceğiz. | Open Subtitles | -سنستخدم البوابات للوصول اليهم. |
| Bu, Jack'in Goa'uld'ların bile bilmediği geçitleri bilmesini açıklıyor. | Open Subtitles | هذا يفسر لماذا عرف جاك عن بوابات نجمية لم يعرفها الجواؤلد حتى الآن |
| geçitleri inşa eden gelişmiş bir ırk. | Open Subtitles | أنهم جنس متقدم جدا هم الذين بنو بوابات النجوم |
| Yıldız geçitleri ve 160 km'lik mesafedeki her şeyi yok etmek üzere tasarlanmıştır. | Open Subtitles | وقد تصميمه بشكل خاص لتدمير بوابات النجوم.. وكل شيء آخر ضمن نصف قطر مائة ميل |
| Haftalardır bölgenin her yanından yıldız geçitleri topluyormuş. | Open Subtitles | كان يجمع بوابات النجوم من كل القطاعات في الأسابيع الأخيرة |
| Gezegenlere yıldız geçitleri yerleştirip bilgi topluyorlar. | Open Subtitles | تسافر قبل وقت كاف من ديستنى تضع بوابات على الكواكب وتجمع معلومات |
| Yoksa, çoktan Cinlerin Perisi'ne giden gizli geçitleri bulurdum. | Open Subtitles | ان لم اكن سأجد الممرات السرية الى حورية الجان |
| Dağ geçitleri ve nehirlerde güçlü ve güvende olan Tibet öküzünün sırrı yüksekliktir. | Open Subtitles | على الممرات الجبلية والأنهار بامان إنّ الثور يعيش طبيعي في الإرتفاع، |
| Sen G.D.'deki gizli geçitleri nasıl bilebiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين عن الممرات السرية حول جلوبال على أي حال ؟ |
| Gizli geçitleri kullanırken örümcek ağlarına yakalanmamana heyecanlandım. | Open Subtitles | لقد سعيدة لأنك لست مغطى بخيوط العنكبوت من استخدام الممرات السرية |
| Yıldız geçitleri mi çalınıyor? | Open Subtitles | أحد ما يسرق بوّابات النجوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 