"geçitten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البوابة
• بوابة
• البوابه
• البوّابة
• ستارجيت
• عبرها
• بوابه
• بوّابة
• مرّ عبر
• الممر الضيق
• المحصر

Liseli kızlar gibi hissettim. Kalbim geçitten geçtiğimiz zamankinden daha hızlı atıyordu!
لقد شعرت انني طفلة، قلبى يدق أسرع مما فعل عند عبوري البوابة

Bu da demek oluyor ki, Dünya'ya asla geçitten dönemezsin.
ذلك يعني انك ان تعود ابدا الي الارض عبر البوابة

Eğer zamanında geçitten geçemezsek burada sonsuza kadar sıkışıp kalırız.
إذا لم نقم بالوصول إلى البوابة فـ سنعلق هنا للأبد

Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama başka bir gezegene açılan geçitten bahsediyoruz.
أعلم كيف يبدو الأمر لكننا نتعامل مع ..بوابة تقود لعالم آخر، لذا

O halde, geçitten kaçan o adamların kim olduklarını hiç öğrenemeyebiliriz.
إذا ربما لن نعرف أبدا من هؤلاء الناس الذين عبروا البوابه

...ama geçitten oraya bir bilim ekibi gönderirsek.
لكن إن أرسلنا فريقًا عمليًا إلى هناك، عبر البوّابة

geçitten oraya ulaşmamız beş ya da altı saat sürdü, ama ben daha bir çocuktum ve büyükbabam yolun büyük bir bölümünde taşındı.
ستأخذ منا حوالي خمسة أو ستة ساعات للوصول إلى هناك من البوابة لكني كنت طفلا وجدي كان لزاما علية أن يحملني معظم الطريق

geçitten ne kadar uzağa gidersek, o kadar az buz getirebiliriz.
كلما ابتعدنا عن البوابة كلما قلت كمية الثلج التي يمكن احضارها

Öyleyse altı tane taş kapıp geçitten geçin.
لذلك تمسك بست عقدات وتقفز من خلال البوابة.

Lanet olsun Teal'c, o geçitten yalnız geçtiğin anda ... olacak şey de bu.
لكن هذا ما سيحدث تيلك إذا عبرت تلك البوابة وحدك

Sanmıştım ki eğer Charlie'yi geçitten getirebilirsem...
كنت أفكر إذا إستطعت العودة بـ تشارلي خلال البوابة

geçitten geçip neler olduğunu bulmak için izin istiyorum, efendim.
اطلب الاذن للرجوع عبر البوابة ومعرفة ما حصل

1945'te geçitten geçen adam, Catherine'nin nişanlısıydı.
الرجل الذى عبر البوابة سنة 1945 كان خطيب كاترين

geçitten gelen bütün Goa'uld ve Jaffalar için konmuş.
انه لأي من الجواؤلد او الجافا الذين قد يعبروا البوابة

geçitten geldiğinde üzerinde uzaktan kumanda cihazı vardı.
كنت ترتدي أداة التحكم عن بعد عند عبورك البوابة

Hepimiz hemen geçitten geçsek iyi olacak sanırım. - Nereye?
أَعتقد أنّه علينا جميعا عبور البوابة بأسرع وقت

geçitten geçip, Craig'i atamaz mıyız?
هل يمكن أن نذهب داخل البوابة وندفع كريج خارجه؟

Elçi geçitten geçer geçmez, çok büyük bir patlama oldu.
عندما دخل الرسول بوابة النجوم حدث انفجار رهيب

Göğsünde küçük bir bomba, geçitten geç ve boom!
قنبله صغيره فى الصدر .. نعبر من البوابه بووووووووووووووووم

Belki Teğmen Ford onu geçitten buraya sürüklemiştir.
ربّما استطاع الملازم فورد ان يستدرجه عبر البوّابة.

Cronus anlaşmayı desteklediğini ve geçitten vazgeçmemiz gerekmediğini söyledi.
كرونوس قال أنه سيدعم المعاهده ولن نضطر للتخلى عن ستارجيت

Bunu geçitten yollacağım ve bana, güvenli olduğuna dair bir işaret yollamanızı bekleyeceğim.
سأرسل هذا عبرها واتوقع ان ترسلوا نوعاً من الاشارة أنه من الآمن عبورها

İlk defa geçitten geçecekler ne beklemeleri konusunda hazırlıklı olmalı.
لكل من هذه رحلتة الاولى خلال بوابه النجوم... عليةانيستعد,لماممكنانيحدث ...

Bizi o tren istasyonuna götürecek başka bir evrene açılan geçitten daha güvenli yollar vardır.
لابدّ أنّ هناك خيار أفضل لإيصالنا لمحطّة القطار تلك من بوّابة تدعنا نرى كوناً آخر.

geçitten bir şeyin geldiğini biliyordum.
لقد علمتُ بأن شيئاً قد مرّ عبر البَوّابة

geçitten aşağı düşüp taşlara çakılana kadar kendine kek pişirebilirsin.
إذا سقط أسفل الممر الضيق ليس لديك الوقت لخبز كعكه ـ ـ ـ قبل أن تلطخ الصخور المدببه في القاع

Dar geçitten sadece 150 m uzaklıktayız.
نبعد 500 قدم وحسب عن المحصر.