| Benimle dalga geçiyor olmalısın. Şimdi de bir Viper mi aldı? | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معى - أستقوم بإستقلاء مركبة رابتور الآن ؟ |
| Dalga geçiyor olmalısın. Bir de tasarım hatası hakkında konuşuyorsun. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني , تتحدث عن عيب بالتصميم |
| - Dalga geçiyor olmalısın. - Üzgünüm. Cebimde unutmuşum. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح آسف، لقد نسيت أنه في جيبي |
| Dalga geçiyor olmalısın. Bize biraz izin verin, tamam mı? | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين معي. أعطها مُهلة، حسنًا؟ |
| Benle dalge geçiyor olmalısın. Zorla hareket edebiliyorum. | Open Subtitles | لابد وأنك تمزح معي لا يمكنني حتى الحراك |
| Benim yazmam gerek. Benimle dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | أحتاج لكتابة الصفحات لابد أنك تمزحين معي |
| - Benimle dalga geçiyor olmalısın dostum. | Open Subtitles | ـ أشر له ـ لابد أنك تمزح يا رجل |
| Dalga geçiyor olmalısın. Randevu berbattı. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح، لقد كان الموعد كالكارثة |
| Dalga geçiyor olmalısın. Benim kötü olmamı sağlayamadınız bu yüzden tahliye ettirmek mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معى هل يريدون أن يطردونى |
| - Dalga geçiyor olmalısın. - Sen Shorty yılların sarsak? | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني أنتم أصحاب القصير ؟ |
| Baba...seni seviyorum, ama benimle dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | أبي، أنا أحبك حقاً ولكن لا بد أنك تمازحني |
| Sen sadece iyi olduğun şeye odaklan. Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | أنت فقط ركز على أن تكون جميلاً لا بد أنك تمزح معي |
| Dalga geçiyor olmalısın. İşe dönmeliyim. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح , يجب أن أعود إلى العمل |
| Dalga geçiyor olmalısın. Güzel vursan iyi edersin. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين معي من الأفضل أن تنجح |
| Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد وأنك تمازحني وأنا أهم سرا |
| Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد أنكم تمزحون معي |
| Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد أنّك تمزح |
| -Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | املايها لا بد انك تمزح |
| - Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد وأنك تمازحني كلا، مستحيل |
| Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بدّ أنّكَ تمازحني لا |
| Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد وأنكِ تمزحين |
| - dalga geçiyor olmalısın.. | Open Subtitles | .. لابدّ أن هذه مزحة |
| - Dalga geçiyor olmalısın Mısır Sapı? | Open Subtitles | لابد أنّك تمازحني، يا ساق الذرة؟ |
| Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد وأن هذه مزحة |
| Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | يجب أنّك تمزح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 