"geçiyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نمر
• نعبر
• ننتقل
• سنبدأ
• سننتقل
• نمرّ
• سنعبر
• سنتحرك
• سنتخذ
• عبرنا
• سنتخطى
• سننفذ
• مرحلة
• عابرين
• أن نتخذ موقفاً أنا

Şu anda çoğumuzun hayatında gördüğü en zorlu dönemden geçiyoruz.
والآن، ونحن نمر بأكثر الأوقات تحديًا في حياة الغالبية منا.

Üzerimizde güvenlik halatlarıyla aliminyum bir merdivenle geçiyoruz karşıya.
كنا نعبر على سلم من الألمونيوم مع حبال آمان مربوطة

Ekonomik gelişimin kolay kazanımlarını kullanıp bitirdik ve şimdi daha zor sorunlara geçiyoruz.
لقد تعودنا على الفوز السهل نتيجة النمو الاقتصادي، والآن نحن ننتقل إلى مشاكل أصعب.

Çünkü kuşlara geçiyoruz ve işler çığırından çıkmak üzere, koltuklarınıza kenetlenin.
لأننا سنبدأ برئتي الطيور وستصبح الأمور جنونية أكثر، استعدوا للصدمة.

- Hayır, vakit yok. Herkesi topla ve hapishaneye gönder. Harekete geçiyoruz.
كلا، ليس هنالك وقت، اجمعي الجميع معاً و احضريهم إلى السجن، سننتقل

Son iki saat içinde şu ağacın yanından 4. kez geçiyoruz.
إذاً هذه رابع مرّة نمرّ على هذه الشجرة خلال الساعتين الماضيتين

Ve evet, zorlu bir yoldan geçiyoruz, ama bunları çözmeye çalışıyoruz.
و رغم أننا نمر بمحرلة عصيبة إلا أننا نحاول حل مشاكلتنا

Burada, okyanusun ortasından geçiyoruz ve şunun gibi yaratıklar görüyoruz.
في هذه الحالة ، ونحن نمر للأسفل خلال منتصف المحيطات ونرى مخلوقات مثل هذه.

Bence bu özellikle doğru oluyor şöyle düşününce.... Bence tasarım hakkında çok farklı olan biz birbirinden çok değişik iki operasyon modundan geçiyoruz.
أظن أن هذا صحيح عندما نفكر بشأن -- أظن أن الأمر المختلف بشأن التصميم هو أننا نمر في صيغتين مختلفتين تماما من الإدارة.

Pennsylvania Scranton'a gitmek için okyanusu niye geçiyoruz?
المحيط.هل يجب أن نعبر المحيط ,لسكرانتون بنسلفانيا؟

Kordondan geçiyoruz ve gemiye yaklaşıyoruz.
نحن نعبر الآن السُرَّة إننا نتجه ، إلى الإيفينت هورايزون

200 fit aşağıda 20 bin yıl önce aşağı doğru birikmiş kireç taşını geçiyoruz;
في 200 قدم نعبر بحجارة كلس أودعت الرواسب أسفل قبل عشرون ألف سنة

sonraki aşamaya geçiyoruz: Ortaya çıkıyorlar ve hiçbir şey olmuyor.
ننتقل الى المرحلة النهائية، التي فيها يأتون ولا يحصل أي شئ.

Sonra üçüncü aşama olan mayalanmaya geçiyoruz, lezzet asıl burada oluşuyor.
ومن ثم ننتقل الى التخمير .. وهي المرحلة الثالثة وهي المرحلة التي تتطور فيها النكهة

Kemerlerinizi bağlayın, Hiperaktif hıza geçiyoruz.
اربطوا أحزمة الأمان هناك بالخلف سوف ننتقل إلى السرعة الفائقة

Emniyet kemerlerinizi takın. Andrews alanına inişe geçiyoruz.
برجاء ربط الأحزمة سنبدأ الهبوط فب أندروس

Unutma göğüslerimi kadrajda tut. Yayına geçiyoruz 5, 4, 3...
تذكري أن تظهري صدري بالصورة سنبدأ التصوير بعد 5 ثوان ، 4 ، 3

Şimdi buradan hızlı bir şekilde 1995'e geçiyoruz.
الآن سننتقل من هنا، إلى الأمام بسرعة لعام 1995.

kenara çekil. çekil kayıp çocuk geliyor pardon önlere geçiyoruz iyi iş, bebe
تنحوا جانباً، افسحوا المجال، فتاة تائهة تمرّ معذرةً، نمرّ إلى المقدمة أحسنت يا عزيزتي

Mezarlığı geçiyoruz. Sonra...
سنعبر المقبرة القديمة

Pekâlâ. Harekete geçiyoruz o zaman. D3'nin yerimizi bildiğini varsayalım.
حسناً، سنتحرك بافتراض أن القسم ثلاثة في مواقعهم الآن

- Aman Tanrım. - Görünmezlik moduna geçiyoruz.
اوه, يا رفقائي في السلاح سنتخذ نمط التخفي

Mısırları ezmeden geçiyoruz biz ya.
لكننا عبرنا الحقل من دون أن ندوس على الذرة

Pekala, finale geçiyoruz.
حسنًا، سنتخطى هذا إلى القطعة الموسيقية التالية.

Müvekkile söyle B planına geçiyoruz.
دع العميل يعلم أننا سننفذ الخطة ب.

Geçici bir dönem. Kötü bir dönemden geçiyoruz, o kadar.
هذه مجرد مرحلة يمر يها هذا كل ما في الامر

Güneye doğru giderken kasabadan geçiyoruz sadece.
نحن مجرد مارة عابرين بالبلدة في طريقنا للجنوب

Beklemeye geçiyoruz. Rehineyi kurtardık. Rehine artık elimizde!
علينا أن نتخذ موقفاً أنا أملك الرهينة , نحن نملك الرهينة