"geçmeden önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل أن
• قبل عبور
• قبلَ أن
• لكن قبل
• قبل إتخاذ
• قبل التحرك
• قبل توليه

Son sırayı ise, acıkan ve yemek yemek için duran ve karşıya geçmeden önce biraz uyuyan domuz aldı.
المركز الأخير كان من نصيب الخنزير، الذي أحس بالجوع فتوقف ليأكل ويغفو قبل أن يتهادى أخيرا صوب خط النهاية.

Ücretimize geçmeden önce, Bir denemeni istiyorum. Yanımda bir teyp var.
قبل أن ندخل في الأرقام، أريد أن تجربه لدي مشغل معي

Karanlık tarafa geçmeden önce o da normal bir insandı.
إنسانة طبيعية قبل أن تغوئ بالجانب المظلم أو ما شابة.

Yalnız harekete geçmeden önce, bizi öldürmek için ne planladığını öğrenmemiz gerekiyor.
ولكن علينا أن نكتشف كيف ستقوم بهذا قبل أن نقوم بأي خطوة

Karşıya geçmeden önce iki tarafa da bakmalısın.
علينا أن ننظر في الإتجاهين قبل عبور الشارع

Çapraz sorguya geçmeden önce kısa bir ara rica edebilir miyim?
هل بإمكاني بأنّ أطلب إستراحة قصيرة قبل أن نكمل ذلك ؟

Fakat sen geçmeden önce bir deprem olduğunu hesaba katmıştım.
لكنني أعتقد أن ذلك الزلزال قد حدث قبل أن تموت،

Ama, tüm olay çarpıtılıp, iyice abartılmadan Hollywood dedikodu köşelerinin eline geçmeden önce belki sen gerçekleri duymak istersin.
ولكن قبل أن يتم تشويه هذا وراء النسب، قبل الأعمدة هوليوود تتاخم ذلك، عليك أن ترغب في سماع الحقائق.

Bu konuya geçmeden önce bu uyuşturucu salgınının Kensigton'u sarmasına şahit olmak nasıldı, onu paylaşayım.
لكن قبل أن أصل إلى ذلك، أريد أن أشارك ما كان عليه أن تشهد هذا الوباء ينمو في كنسينغتون في لندن.

Buna geçmeden önce vücudun aslında nasıl çalıştığına bakmalıyız. Herkes biliyor ki
حسنًا، قبل أن نقوم بذلك، علينا أن ننظر بكثب إلى كيفية عمل الجسم الفعلية.

Bugün sanatçıların anatomiyi nasıl geri kazandığına geçmeden önce, geçmişte sanatın anatomiyi nasıl etkilediğini anlamak önemli.
لكن قبل أن أُريكم كيف يقوم الفنانون باستعادة التشريح اليوم، من المهم أن نفهم كيف أثَر الفن على علم التشريح في الماضي.

Asıl bahsetmek istediğim şeye geçmeden önce, hakkımda birkaç şey söyleme zorunluluğu hissediyorum.
قبل أن أتطرّق إلى جملة ما سأقوله، أجد نفسي مضطراً لذكر بضعة أشياء عن نفسي.

Programımızın ikinci yarısına geçmeden önce, size birisini tanıtmak istiyorum.
قبل أن نشرع في النصف الثاني من هذا البرنامج أريد أن أقدم لكم شخصاً ما

Willie, bu kez yataya geçmeden önce 10 metre dümdüz aşağı kazacağız.
ويلى" هذة المرة سنحفر للإسفل مباشرة 30 قدم" قبل أن نحفر أفقياً

Harekete geçmeden önce aramızda konuşuruz.
إذا تراجعنا وانسحبنا قبل أن نقع في الخطر هل فهمت يا فتى ؟

Harekete geçmeden önce çekin üzerinde olduğundan emin olmam gerekti.
كان لزاماً علي أن أتأكد أن الشيكات بحوزته قبل أن أقوم بالتحرك

Ben geçmeden önce sizin polis ille de mektupların yarısını okuyacak.
شرطة أمنكم تقرأ نصفهن قبل أن تدعهن يمرن تعتقدون بأننا لا نعلم ما يسري

Bayan Tanaka teşkilatın başına geçmeden önce diğer liderler ondan kesin bağlılığını göstermesini istediler.
قبل أن تصبح قائدة المنظمة طلب باقي القادة إخلاصها المطلق

Caddeden geçmeden önce iki tarafa da bakmayı kimse öğretmedi mi sana?
رجل، لم يعلم أي شخص من أي وقت مضى لك أن ننظر في كلا الاتجاهين قبل عبور الشارع؟

Kazarsın, kazarsın, kazarsın, ve küçük bir tavşan gibi hamleni yapmadan önce delikten geçmeden önce, paniklersin.
تقوم بالحَفر و الحَفر و قبلَ أن يتحتَم عليكَ مِثلَ الأرنب الصغير الدخول في الحُفرَة، فأنت تُذعَر

Harekete geçmeden önce buradaki varlığımızın sebebini size açıklamama izin verin.
إسْمحُوا لي بتَوضيح سبب وجودنا هنا قبل إتخاذ أيّ إجراء

Boynumu emerek başlayabilirsin şeye geçmeden önce...
حسناً ، يمكنكِ البدأ ب مصّ عنقي ...قبل التحرك إلى

FBI'ın başına geçmeden önce olduğunu açıklamalıydın.
كان لابد أن توضح أن هذا كان قبل توليه منصب رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالية.