| "Geçmiş geçmişte kaldı. Gelecek daha gelmedi." | Open Subtitles | "الماضي مضى" "المستقبل لم يأتي بعد" |
| "Geçmiş geçmişte kaldı. Gelecek daha gelmedi." | Open Subtitles | "الماضي مضى" "المستقبل لم يأتي بعد" |
| Geçmiş geçmişte kaldı artık. | Open Subtitles | الماضي ولّى |
| Geçmiş geçmişte kaldı artık. | Open Subtitles | الماضي ولّى |
| Tamam baylar, Geçmiş geçmişte kaldı. Baltaları gömelim artık, değil mi? | Open Subtitles | يا فتيه ، ما مضى قد مضى و لننسى الأمر |
| Geçmiş geçmişte kaldı. Şimdi buradasın. | Open Subtitles | .الماضي هو الماضي .أنت هنا الآن |
| Geçmiş, geçmişte kaldı. | Open Subtitles | ما مضى قد مضى |
| Geçmiş geçmişte kaldı. | Open Subtitles | ما مضى قد مضى |
| - Geçmiş, geçmişte kaldı. | Open Subtitles | ما مضى قد مضى |
| Ben üzülmüyorum. Geçmiş geçmişte kaldı. | Open Subtitles | أنا لست آسفاً الماضي هو الماضي |
| Geçmiş geçmişte kaldı. | Open Subtitles | الماضي هو الماضي |
| Geçmiş, geçmişte kaldı, tamam mı? | Open Subtitles | الماضي هو الماضي, مفهوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 