"geçmişe ait" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الماضي

Uygar Geçmişe ait olduğundan, sana oldukça vahşi geliyor olmalı.
وبالنسبة لشخص من الماضي.. فأنه كل شيئ يبدو لك بدائيا

Buraya gelmenizi ve Geçmişe ait bu simaları incelemenizi istiyorum.
أريدكم أن تتقدموا إلى هنا و تطالعوا ببعض الأوجه من الماضي

- İnsanları kesmek bir ilkellik olabilir, Geçmişe ait birşey.
قطع الناس سيكون البدائية ، شيء من الماضي.

Yıllarca süren savaşlardan sonra, Geçmişe ait tüm anılarım silinip gitti.
بعد كل هذه السنوات من المعارك إضمحلت ذكرياتي من الماضي منذ مدة

Geçmişten gelip, bugün bize ulaşıyor... ama tarihe, Geçmişe ait.
انها طاقة من الماضي لم تصل الينا الا اليوم لكنها تنتمي الى التاريخ , الى الماضي

Geçmişe ait. İnsanlar düşünce ve fikirlerini bunun gibi kitaplar içine koyarlardı.
انه من الماضي الناس اعتادوا أن يضعوا أفكارهم ومعتقداتهم في كتب مثل هذه

İyi güzel diyorsun da Sen Edo Tensei'sin sonuçta! Çoktan ölmüş, Geçmişe ait biri!
من السهل عليك قول ذلك، فأنت بالأساس رجل ميت من الماضي أعيد للحياة بالإيدو تينسي

Geçmişe ait saçmalıkları çekip çıkarmaya gerek yoktu.
ليست هناك حاجة لإطالة أمد حفنة من السخافات القديمة من الماضي

Geçmişe ait şeyleri... ~ ...düşünme sakın. ~
~ لن افقده مجدداً ~ ~ لقد اصبح من الماضي ~

Onu rahatsız edebilecek, Geçmişe ait gölgelerin olmadığı bir hayat?
بلا شبح من الماضي قد يعود ليطارده؟

Tuğla ve harç Geçmişe ait.
"الطوب وقذائف هاون أشياء من الماضي

- Geçmişe ait bir şey istemiyorum.
- لا شيء من الماضي.

Geçmişe ait.
شيء من الماضي