| Benim geçmişime bakarsak pek de iyi bir adam değilim. | Open Subtitles | اذا القيت نظرة الى تاريخي كنت علمت انني مدمن مراهنة |
| geçmişime, aileme, değer verdiğim her şeye bir saldırıydı bu. | Open Subtitles | لقد كان هذا هجوم على تاريخي ، عائلتي كل شيء أهتمُ به. |
| Hayır, benim için değil. İnternet geçmişime bakmalısın. | Open Subtitles | لا ليس معي , عليكي قراءة تاريخي |
| Bu yol, beni geçmişime götürecek, sonunda yuvama ulaştıracak yol olsun. | Open Subtitles | دع هذا الطريق يكون لي دعه يقودني إلى ماضيي ويردني لدياري |
| Belki ben de benim için önemi olan bir ritüel bulma yolunda daha sıkı çalışmalıyım ve geçmişime dönüp nereye uyduğumu görmeliyim. | TED | لربما ينبغي على العمل بجد أكثر لإيجاد الطقس الذي يهمني والرجوع الي ماضيي لأرى أين أنتمي فعلاً. |
| Belki de, ancak yeniden geçmişime giderek cevapları bulabilirim. | Open Subtitles | ربما، يمكن أن أجد إجابات بإعادة النظر في حياتي الماضية. |
| Google'da romantik geçmişime baktın mı sen? | Open Subtitles | هل بحثت في تاريخي الغرامي؟ |
| Bu işi Will ile olan geçmişime rağmen değil o geçmişim için öneriyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تعرض علي الوظيفة بالرغم من تاريخي مع (ويل)، أنت تعرضها بسبب ذلك. |
| Peki, bebeğim. geçmişime bak. | Open Subtitles | حسناً يا حبيبي، تفقد تاريخي. |
| Beni içeri tıkıp... geçmişime gömecekler. | Open Subtitles | . . هم سيحبسونني أتعفن مع ماضيي |
| Bu yüzden mi geçmişime bakıyordun? | Open Subtitles | ألهذا كنت تبحث في ماضيي ؟ |
| Gerçekten Charlie, bütün geçmişime rağmen, ...artık ben bir futbolcu annesiyim. | Open Subtitles | من جد تشارلي على الرغم من حياتي الماضية . انا فقط ام لطيفة لـ كرة الوادي الصغيرة ( تقصد فتاها ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 