"geçmişime" - Traduction Turc en Arabe

• تاريخي
• ماضيي
• حياتي الماضية

Benim geçmişime bakarsak pek de iyi bir adam değilim.
اذا القيت نظرة الى تاريخي كنت علمت انني مدمن مراهنة

geçmişime, aileme, değer verdiğim her şeye bir saldırıydı bu.
لقد كان هذا هجوم على تاريخي ، عائلتي كل شيء أهتمُ به.

Hayır, benim için değil. İnternet geçmişime bakmalısın.
لا ليس معي , عليكي قراءة تاريخي

Bu yol, beni geçmişime götürecek, sonunda yuvama ulaştıracak yol olsun.
دع هذا الطريق يكون لي دعه يقودني إلى ماضيي ويردني لدياري

Belki ben de benim için önemi olan bir ritüel bulma yolunda daha sıkı çalışmalıyım ve geçmişime dönüp nereye uyduğumu görmeliyim.
لربما ينبغي على العمل بجد أكثر لإيجاد الطقس الذي يهمني والرجوع الي ماضيي لأرى أين أنتمي فعلاً.

Belki de, ancak yeniden geçmişime giderek cevapları bulabilirim.
ربما، يمكن أن أجد إجابات بإعادة النظر في حياتي الماضية.

Google'da romantik geçmişime baktın mı sen?
هل بحثت في تاريخي الغرامي؟

Bu işi Will ile olan geçmişime rağmen değil o geçmişim için öneriyorsun.
أنت لا تعرض علي الوظيفة بالرغم من تاريخي مع (ويل)، أنت تعرضها بسبب ذلك.

Peki, bebeğim. geçmişime bak.
حسناً يا حبيبي، تفقد تاريخي.

Beni içeri tıkıp... geçmişime gömecekler.
. . هم سيحبسونني أتعفن مع ماضيي

Bu yüzden mi geçmişime bakıyordun?
ألهذا كنت تبحث في ماضيي ؟

Gerçekten Charlie, bütün geçmişime rağmen, ...artık ben bir futbolcu annesiyim.
من جد تشارلي على الرغم من حياتي الماضية . انا فقط ام لطيفة لـ كرة الوادي الصغيرة ( تقصد فتاها )