"geçmişimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تاريخي
• ماضيي
• ماضيّ
• وماضيّ
• ماضيَّ

Zaten biliyordun... Oyun geçmişimin tamamını. Sadece bir tahmin değildi.
كنت تعرف أصلاً كامل تاريخي في اللعب، لم يكن تخميناً

Böylece ben de size geçmişimin hikaye olduğunu, nasıl onun için yaratıldığımı ve bu süreç içinde bu konunun önemini nasıl anladığımı anlatırsam ne olacağını düşündüm.
وبالتالي جعلني هذا أفكر، ماذا لو أخبرتكم أن تاريخي كان قصة، كيف ولدت من أجل ذلك، وكيف تعلمت في الطريق هاته المسألة؟

Ve bu kalabalığın yardımıyla oldu, bu yabancıların bana gösterdiği incelikler yoluyla oldu, ve ben beni kovalayan geçmişimin üstündeki perdeyi kaldırmayı başardım.
وقد كان عن طريق التعهيد الجماعي، عن طريق العطف الذي أظهره الغرباء لي، أن استطعت أن أكشف أجزاء من ماضيي كانت تطاردني.

geçmişimin yayın haklarını aldım ve artık cevap sayfaları elimde.
استرجعتُ ماضيي الآن لذلك استرددت صفحة الأجوبة.

Kimsenin bilmesini istemediğim geçmişimin bir parçasıydı.
لقد كان جزءً من ماضيّ ولم اكن اريد ان يعلم عنه اي شخص

Ortada ne kadar para dönerse dönsün ailemin, geçmişimin bu işle bir alakası olmadığı konusunda anlaştık mı şimdi?
إذنْ الأمر واضح، عائلتي وماضيّ ليسا من شأنك، أيًّا كانت كمّية المال التي على المحكّ. حسنٌ.

Sanırım geçmişimin peşimi bırakacağını ve böylece yeni bir başlangıç yapabileceğimi düşünerek hata ettim.
،أظن، بأني صدقت بظني أن ماضيَّ لن يلحقَ بي .وأنني حقاً سأحصل على بدايةٍ جديدة

geçmişimin önemli bir kısmı herhangi bir utanç eyleminden dolayı hikâye dışı bırakıldı.
لقد تم إغفال جزء مهم من تاريخي في هذه القصة، من دافع الارتباط وليس الخجل.

Bazı evrak işleri için, bu firmayla olan tüm finansal geçmişimin dökümüne ihtiyacım var.
احتاج تاريخي المالي الكامل مع الشركة لبعض الأوراق

Ve ayrıca, Keren'le geçmişimin bilinmediği yeni bir... kasabada yeniden başlamak için Caroline'a borçluyum.
بمدينةٍ اخرى حيثما يبقى تاريخي مع كيرين مجهولاً.

Delano ile olan geçmişimin bu durumla bir alâkası yok.
تاريخي مع "ديلانو" ليسَ لهُ علاقةٌ بهذا

Konuştuktan sonra cinsel geçmişimin üstünden geçtim ve Rachel Dusetik'de ondan varmış.
بعد أن تحدثنا ، أنا نوعا ما نظرتُ خلال تاريخي الجنسي و(رايتشل دوستك) بالتأكيد مصابة بهِ

Cameron ile olan geçmişimin seni hedef almasından dolayı üzgünüm ama bulduğum her fırsatta sana yardım için bütün gücümü kullandığım için üzgün değilim.
متأسف بأنّ تاريخي مع (كاميرون) قد جعلكِ هدفاً له ولكنّني لست متأسفاً لأنّني قمت ببذل كلّ مابوسعي لمساعدتكِ في كلّ فرصة تسنح لي

Kendi geçmişimin iğrençliğiyle uğraşmam gerekiyor diye mi?
بسبب أن حصلت على ماضيي الدنئ لأتعامل معه ؟ لا ؟

geçmişimin çok açık olmadığını biliyorum fakat size söz veriyorum, halkım için tüm sorumluluğu alacağım.
اعلم انى ماضيي قد تفاوت لكنى اوعدكم سوف اتحمل المسئولية كاملة لاجل شعبي

geçmişimin sana zarar verebileceğini düşündüğümü söylemiştim ama ondan başka şeyler de var ve bunu duymayı hak ediyorsun.
اخبرتك باني اظن اني ماضيي قد يؤلمك, لكن هناك المزيد,

İlk başta geçmişimin bir parçasını aldığını sanmıştım.
في البداية، ظننت أنها سلبتني جزءاً من ماضيّ.

geçmişimin gölgesi seni şaşırtmasın. Ben değiştim.
لا تدع ماضيّ يُؤثر بالسلب على حُكمك يا رجل ، أنا رجل مُختلف

Bir arkadaşım geçmişimin yakama yapışması gerekmediğini söyledi.
قال لي صديق إن ماضيّ ليس كافيًا ليحدد حذوي في الحياة

Karımın, oğlumun geçmişimin anılarını çaldın benden!
سرقت منّي ذكريات زوجتي، وذكريات ابني، وماضيّ!

Tokat olayı geçmişimin bir parçası artık.
لكن الصفع الآن جزء من ماضيَّ