"geçmişimizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماضينا
• تاريخنا

geçmişimizin karanlık sayfasına bir son verdiler.
واضعين نهاية لهذا الجانب المظلم من ماضينا.

Düşün, bütün geçen yüzyıllardan sonra, geçmişimizin bir parçasını bulmak.
تخيل .. بعد كل تلك القرون ، العثور على قطعة من ماضينا

Ve sonucunda çıkan alevler ile çocuğumla beraber talihsiz geçmişimizin küllerinden yükseleceğiz.
وعلى النيران المشتعلة.. سأنهض أنا وطفلي من رماد ماضينا المشئوم.

Bu gece, kendimizi aşağılık geçmişimizin ateşiyle ısıtacağız.
الليلة سنقوم بتدفئة أنفسنا بواسطة نيران ماضينا المُخزي

Ve performansıma bakarak, kişisel geçmişimizin asla profesyonel yargımı engellemediğine inanıyorum.
وأعتقد أن سجل نجاحاتي يثبت بأن تاريخنا الشخصي ليس له علاقة بقراري المهني

Hamile kaldığında evrimsel geçmişimizin yaratıklarıyla, kadavra arasında bir şeye dönüşüyorsun ve sen erişkin hücreleri kullanmayı tercih ediyorsun ama sonra bir gün öldüğünde böylece-
نصف الرجل الذي جعلك حامل عندما تكونين حامل ، تتحولين إلى خليط بين مخلوقات من ماضينا التطوري وجثة هامدة

Hepimiz, bu kitaplar veya elmaslar gibi geçmişimizin sırlarını içimizde saklıyoruz.
نحن نشبه هذهِ الكتب أو هذا الألماس لدينا أسرار ماضينا مخبأة في داخلنا

geçmişimizin günahlarıyla onları tekrarlama niyetindeyken hesaplaşamayız.
لا يمكننا البدء بتقبّل آثام ماضينا في نفس الوقت ونحن عازمون على تكرارها

geçmişimizin sayfalarını yakıp yeni bir başlangıç yapmalıyız bence.
ظناً بأننا يجب أن نحرق صفحات ماضينا ونبدأ بداية جديدة

geçmişimizin, geleceğin önünde durmasına izin veremeyiz.
لا يجب أن نترك ماضينا يقف في طريق مستقبلنا

Hakiki geçmişimizin ispatının koruyucuları.
حُماة الدليل على ماضينا الحقيقي

Hakiki geçmişimizin ispatının koruyucuları.
حُماة دليل ماضينا الحقيقى الصادق

geçmişimizin biraz değişik olduğunu kabul etmelisin.
عليك أن تعترف أن ماضينا لم يكن جيداً

Hiç unutulmaması gereken geçmişimizin hikâyesidir.
هي قصة ماضينا و التي يجب ألا تُنسى

- geçmişimizin şekillenmemiş halini keşfedebiliriz diye mi korkuyorsunuz?
أنا لست خائفاً - هل تخاف أن نكتشف - أنا ماضينا قد تم تغييره

Gurur duymadığımız geçmişimizin bir parçası.
هذا جزء من ماضينا لا نفتخر به.

Bu yabancılar geçmişimizin sırrını çözmeyi başarırlarsa belki geleceğimizi kurtarabiliriz.
.كيدا - ... لو إستطاع الغرباء - .... فك أسرار ماضينا

Dot ve Jocelyn sana geçmişimizin hepsini anlatmamı istedi.
الجرعة (دوت) قالت (جوسلين) أنني يجب أن اخبرك بكل شيء عن ماضينا

Söylemek istediğim seninle geçmişimizin bu davaya gölge düşürmesinden korkuyorum.
أنني أكره أن تاريخنا سوية قد يؤثر على حكمكِ في هذه القضية

geçmişimizin saptırılarak yansıtılmasından daha korkuncu mantıklı akıllı ve güçlü Cumhuriyetçilerin yani bu radikal yobazlara karşı koyması gereken adam ve kadınların korkarak en önemli mücadelelerinde havlu atmış olmalarıdır.
الأكثرُ مدعاةٍ للخوف من تحريف تاريخنا العظيم أن الجمهوريون,ذوي العقل والذكاء والقوة,

Yani geçmişimizin ve kendime söylediğim her şeyin aksine onu umursadım.
لذلك على الرغم من تاريخنا على الرغم من كل شيء أخبرت نفسي بأنني أهتم له