عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"geçmişine bakarsak" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نظرا لتاريخك
-
مع تاريخك
| Geçmişine bakarsak, buna şaşırmamız gerekir mi? | Open Subtitles | نظرا لتاريخك , هل هي مفاجأة أن عقولنا فكرت هكذا ؟ ? |
| - Geçmişine bakarsak böyle bir şeyin olmasına izin vermen şaşırtıcı. | Open Subtitles | ماذا تعني "بطبعاً"؟ أعني، نظرا لتاريخك فإنه ليس مستغرب أنك سمحت لهذا |
| Ailemle olan uzun Geçmişine bakarsak gerçeği bilmeni isteyeceğini düşündüm. | Open Subtitles | وأعتقد أنه أراد أن تعرفى الحقيقه مع تاريخك المشترك مع عائلتي |
| Özellikle Geçmişine bakarsak. | Open Subtitles | خاصةً مع تاريخك |