"gebeliği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحمل

Bütün haftasonu bu gebeliği gizledik.
لقد كنا نخفى هذا الحمل طوال نهاية هذا الاسبوع.

Ama vitamin eksikliğini ya da ektopik gebeliği açıklamaz.
لكن لن تفسّر نقص الفيتامين ولا الحمل الهاجر

Bu hastalık plasentayı etkileyip gebeliği taklit eder ayrıca yüksek tansiyon ve vajinal kanamaya neden olur.
مما يؤثر على المشيمة و يحاكي الحمل و يتسبب بارتفاع ضغط الدم و النزف المهبلي

Hayvani doğamda bu var gebeliği bilirim
إنها طبيعتى الحيوانية لعرفة متى يبدأ الحمل.

Muayene masasında yatan karmaşık duygularla dolu hamile bir kadına ilk seçenek olarak gebeliği sonlandırmayı önermesini çok yadırgadım.
أظن من الصادم أن يكون أول خيار تعطينه لامرأة حُبلى لديها مشاعر مختلطة، إنهاء الحمل.

gebeliği gerçekleşmeden engellemeyle ilgileniyorum. Benim için değil.
أنا مهتمه بمعرفة عقار يمنع من حدوث الحمل ليس من اجلي.

Ama, ben... ben... eğere evlenmek istersen... gebeliği önlemenin yolları var.
ولكن إذا ادرتي الزواج. هناك طرق لمنع الحمل.

Seni iyi hissettirecekse söyleyeyim gebeliği benim sonlandırdığımı bilmiyor.
إذا كان ذلك يجعلك تشعر أفضل فإنها لا تعلم أنني من أنهيت الحمل

Bugün, yanındaki gebeliği önlemek için bilgine ihtiyaç duyan bayanları düşünüyordum da.
مهلاً ، كُنت أفكر بشأن تلك الفتيات اللاتي كُن معكِ اليوم وإحتياجهم إلى معرفتك بوسائل منع الحمل وتلك الأمور

İlişki sonrasında gebeliği önleyen bir hap. Aile Planlaması Derneği'nden aldım.
إنها الخطة "ب" الطارئة لمنع الحمل "لقد حصلت عليها من "تنظيم الأُسرة

Kız onu terk etmesin diye gebeliği açıklamamıştır.
... أظن أنه يبقي مسألة الحمل سراً حتى لا تتركه

şimdi bir değişime ihtiyacı ve bir AIR © hassas bir gebeliği var.
الآن يجب أن ترتاحي سيكون الحمل خطيراً

Bu gebeliği sonlandıramam. Yapamam.
لا يمكننى انهاء هذا الحمل لا يمكننى ذلك

Ayrıca gebeliği sonlandırmayı kabul etmişti.
كما أنّها وافقت على إنهاء الحمل.

Herkesin çok sevdiği bu obje, esasinda bir tür bilim deneyi üzerine temellendirilmiş -- arıların çok kuvvetli bir koku algısı olması gerçeği, ve dolayısıyla -- köpeklerin belirli kanser çeşitlerini koklayabilmesi gibi -- arılar da Pavlov refleksi ile eğitilebilir bir kanser tipini tanıyabilmek için, ayrıca gebeliği de.
هذا العمل و الذي سيحبه الناس كثيرا هي في الحقيقة مبنية على تجربة علمية الحقيقة هي أن النحل لديه حاسة شم قوية ولذلك -- مثل الكلاب التي تستطيع أن تشم أنواع محددة من سرطان الجلد أيضا تم تدريبها بواسطة "بافلوفيان ريفلكس" أن تكشف نوع واحد من السرطان و أيضا الحمل.

O nedenle KSA(RCA)' dan bir öğrenci, üfleme tekniğiyle yapılmış bu güzel objeyi tasarlamış arılar bir bölmeden diğer bölmeye hareket ediyorlar, eğer o belirli kokuyu algılarlarsa, bu gebeliği belirtiyor.
وأيضا هؤلاء الطلاب من "RCA" صمموا هذه الزجاجة المنفوخة الجميلة حيث ينتقل النحل من غرفة إلى أخرى إذا حددوا رائحة محدده و في هذه الحالة هذا يدل على الحمل

Dr. Kornreich'le konuştunuz mu bunu, bu kadar uzun zamandır beklediğiniz gebeliği sonlandırmayı?
هل تحدثت مع الدكتور( كورنيك) عن علاجات لهذا الحمل الذي أردته منذ فترة طويلة