| Biraz üşüdüm. Bu gece çok soğuk. | Open Subtitles | اشعر بالبرد قليلاً الجو بارد جداً الليلة |
| Bu gece çok farklısın, yeni bir sesle konuşan farklı bir insan gibisin. | Open Subtitles | أنتي مختلفة جداً الليلة,كشخص آخر يتحدث بصوت جديد |
| Dün gece çok soğuktu. | Open Subtitles | حسنا ، كان الجو باردا جدا الليلة الماضية. |
| Geçen gece çok sarhoş olduğunu söylüyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أقول أنّها كانت ثملة للغاية الليلة الماضية |
| Dün gece çok üzgün görünüyordun, daha da kötüleştirmek istemedim. | Open Subtitles | بدوتِ بائسة جداً ليلة أمس وأنا لم أرد جعله أسوء |
| Dün gece çok eğlendiğimi söyleyin. | Open Subtitles | وقل لها إنى استمتعت كثيراً الليلة الماضية |
| Dün gece çok sarhoş oldum ve vazgeçmemeye karar verdim. | Open Subtitles | إليوت ، هل أنتِ بخير ؟ ثملتُ كثيراً ليلة البارحة |
| Gilda, bu gece çok etkileyici görünüyorsun. | Open Subtitles | لماذا تبدين جذابة جداً اليوم |
| Dün gece çok eğlendim. Bence Tootsie çok güzel kotarılmış bir film. | Open Subtitles | كانت ليلة أمس مسلية للغاية أعتقد أن توتسي فيلم مصنوع بشكل جيد جداً |
| Dün gece çok geç yattım. | Open Subtitles | أَنا متعبة جداً , لقد نمت متأخرة جداً الليلة الماضية |
| Bu gece çok güzelsin sadece biraz yanlız kalalım istedim. | Open Subtitles | أنتِ تبدين رائعة جداً الليلة أردت قضاء بعض الوقت وحيداً معكِ فقط |
| Dün gece çok hastaydı. | Open Subtitles | كان مريضاً جداً الليلة الماضية |
| Dün gece çok geç geldin. Gece yarısını geçmişti. | Open Subtitles | لقد عدت متأخرا جدا الليلة الماضية بعد منتصف الليل |
| Babanızla dün gece çok romantik bir film izledik. | Open Subtitles | والدك وأنا شاهدنا على فيلم رومانسي جدا الليلة الماضية |
| Bu gece çok seksisin. Gösteriş yapmak istiyorum. | Open Subtitles | .تبدو مثيرًا للغاية الليلة أريد أن أتباهى بك |
| Dün gece çok geç geldin. | Open Subtitles | . لقد أتيت متأخراً جداً ليلة البارحة . عمل |
| Sürünüyor, çünkü dün gece çok uyumuş. | Open Subtitles | إنّه يتمطّى لأنّه نام كثيراً الليلة الماضية |
| - Dün gece çok içmiştim. - Sarhoştun. | Open Subtitles | ـ لقد شربت كثيراً ليلة أمس ـ شربت |
| Evet, bu gece çok özel bir gece. | Open Subtitles | نعم, الليلة مميزة جداً اليوم. |
| Fark ettim ki, dün gece çok ama çok uzun zaman önceydi. | Open Subtitles | لكنى أكتشفت أن ليلة أمس كانت ليلة طويلة وحافلة |
| Damon, konuşmamız gerek. Geçen gece çok garip oldu.. | Open Subtitles | يا دامين , نحتاج الى التحدث , البارحه كانت ليله غريبه |
| Bu gece çok fazla yürüdüm ve bana iyi davranan bir kişi bile çıkmadı. | Open Subtitles | كما ترين , لقد كنت تائهة أتجول بعيداً و لفترة طويلة الليلة و كنت خائفة لأنه لم يكن هناك أحداً لطيفاً معي |
| Sevgili Cassandra, galiba dün gece çok fazla şarap içtim. | Open Subtitles | عزيزتي كاسندرا ,أظنني شربت الكثير الليلة الماضية |
| O gece çok sıkıntılı bir hava vardı. | Open Subtitles | كان الجوّ حاراً ورطباً في وقتٍ متأخر من الليل |
| Dün gece çok ilginç biriyle tanıştım. | Open Subtitles | لقد قابلت احداً ما ممتعاً الليلة الماضية |
| - gece çok mu çalıştın? | Open Subtitles | ليلة حافلة او ما شابه ؟ |
| Dün gece çok alkol aldık ve kendimi iyi hissediyorum. | Open Subtitles | لقد استمتعنا بالأمس وأشعر أنني علي ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 