| Dün gece bana ne olduğunu aslında bilmiyorum | Open Subtitles | أنا بصراحة، لا أدري ما حدث لي ليلة البارحة |
| Dürüst olmak gerekirse, dün gece bana ne olduğunu ben de bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا بصراحة، لا أدري ما حدث لي ليلة البارحة لا أدري |
| Hill dün gece bana yolladığın mesajı gördü. | Open Subtitles | هيل راى الرسالة التي ارسلتها لي الليلة الماضية |
| Bu arada, dün gece bana biriyle iletişim kurduğunu söyledi. | Open Subtitles | نبأ آخر، أخبرني ليلة أمس أنه يتواصل مع أحدهم |
| Dün gece bana yaptıklarından sonra minnettar mı olmalıyım? | Open Subtitles | يجب أن أكون مقدر للجميل بعد ما فعلتيه بي الليلة الماضية؟ |
| Bu gece bana gelmelisin. Dışarda olacak. | Open Subtitles | أريدك أن تأتي إلى منزلي الليلة,سيكون بالخارج |
| Neden bu gece bana gelmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تأتي لمنزلي الليلة فحسب؟ |
| Görmemize izin vermeyeceklerdir. Geçen gece bana izin vermediler. | Open Subtitles | انهم لن يسمحوا لنا, انهم لم يسمحوا لى ليلة امس |
| Dün gece bana bir şey yaptılar, Diana. | Open Subtitles | لقد فعلوا شيئا ما لى مساء امس ديانا |
| Tekrar bir araya geldiğimiz o gece bana kiminle konuşmaya geldiğimi sordu. | Open Subtitles | لقد سألتني عمن أتيت لرؤيته حقًا في الليلة التي عدنا فيها لبعضنا. |
| Sana anlatmak için bir hikâye bulmak istedim bir Yunan efsanesi veya bir kıssa bu gece bana olanları açıklayabilmek için. | Open Subtitles | أردت أيجاد قصّة لإخبارك إيّاها. أسطورة أو خرافة. لتفسير ما حدث معي اللّيلة. |
| Evet dün gece bana olan bu. | Open Subtitles | أعني، هذا تماماً هو ما حدث لي ليلة الأمس |
| Eğer değilse; dün gece bana çok geyce şeyler yaptı. | Open Subtitles | حَسناً، إذا هي لَيستْ، هي عَمِلتْ بَعْض المادةِ المرحةِ جداً لي ليلة أمس. |
| Dün gece bana söylediğin o şeyler? | Open Subtitles | كل هذه العبارات قلتها لي ليلة أمس ؟ |
| Dün gece bana söylediklerinden sonra hesaplarını denetledim. | Open Subtitles | بعد ما قلته لي الليلة الماضية دققت في حساباتك, وإتضح لي |
| Bu gece bana bir içki ısmarlarsın, ödeşiriz. Pekâlâ. | Open Subtitles | قومي بشراء شراب لي الليلة وسنكون متعادلين |
| Bu gece bana kitap okur musun? | Open Subtitles | هل يمكنكِ قراءة كتاب لي الليلة ؟ |
| Yeni bir şey çıktı, dün gece bana biriyle iletişim kurduğunu söyledi. | Open Subtitles | نبأ آخر، أخبرني ليلة أمس أنه يتواصل مع أحدهم |
| Seni hergele. Bu gece bana yaptıklarından ötürü seni gebertmeliyim. | Open Subtitles | أنت أيها اللعين , يجب أن أقتلك لما فعلته بي الليلة |
| Bak, bu gece bana gel. | Open Subtitles | اسمعي، تعال و بيتي في منزلي الليلة. |
| Bu gece bana gelmeye ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن أن تأتين لمنزلي الليلة |
| Sevgili Emma, dün gece bana "Tanrı'yla bir savaş içindesin" dedin. | Open Subtitles | عزيزتى أيما.. لقد قلت لى ليلة أمس أننى فى حرب مع الرب.. |
| Dün gece bana bir şey yaptılar. | Open Subtitles | لقد فعلوا شيئا لى مساء امس |
| Öldüğü gece bana bir faks yollamaya çalışmış. | Open Subtitles | اتضح أن غارزا حاول إرسال فاكس لي في الليلة التي مات فيها |
| Bu gece bana katılmanızı istiyorum. | Open Subtitles | سأطلب منكم المجيء معي اللّيلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 