| Buraya değil. Ama en iyisi bu gece dışarı çıkmamak. | Open Subtitles | انها ليست هنا لكن يفضل عدم الخروج الليلة |
| Zaten bu gece dışarı çıkamazdım. Sen gitmelisin ama. | Open Subtitles | أنا لا يمكنني الخروج الليلة على أية حال يجب أن تذهب أنت ، سأكون بخير |
| Ve ben, seni bu gece dışarı çıkmak için ikna ettim. | Open Subtitles | وانا سمحت لك ان تحدثني بخصوص الخروج الليلة |
| Eğer yarın yakalanacaksam, bu gece dışarı çıkacağım. | Open Subtitles | إذا كان سيتم إعتقالي غداً, فأُفضل .أن أخرج الليلة |
| Bu gece dışarı çıkıyor ve Baze'in bana göz kulak olmasını istiyor. | Open Subtitles | ستذهب للخارج الليلة وتريد من بيز أن يعتني بي |
| Dinle dostum, bu gece dışarı çıkınca bana söz ver... | Open Subtitles | إسمع,عندما نخرج الليلة أريدك أن تعدني |
| İki yıl boyunca başkentteki her kadın gece dışarı çıkmaktan korktu. | Open Subtitles | كل مرأة في العاصمة كانت تخشى الخروج ليلاً |
| Bu gece dışarı çıksak ve sana her şeyi unuttursam, ne dersin? | Open Subtitles | ...إسمع، ماذا تقول لو آخذك الليلة و وأخفف عنك بالكامل؟ |
| Biraz küstahça olduğunu biliyorum, ama bu gece dışarı çıkmıyorsan, Marcus'a göz kulak olabilir misin? | Open Subtitles | أعلم أنّ هذا وقح قليلاً ولكن بما أنّك لن تخرج الليلة فهل تستطيع مراقبة ماركوس |
| # Bufalo kız, bu gece dışarı çıkmayacak mısın # | Open Subtitles | المرأة راعية البقر ^ ^ من الصعب أن تخرج ليلاً |
| Bu gece dışarı çıkabilmene sevindim. | Open Subtitles | انا سعيد بانكي استطعتي ان تخرجي الليلة |
| Bu gece dışarı çıkma konusunda sorun çıkardığım için özür dilerim. | Open Subtitles | آسفه ، أعطيتُ لك وقتاً صعباً حول الخروج الليلة |
| Bu gece dışarı çıkmayı çok istiyor gibi görünüyordu. | Open Subtitles | حسناً، جيد، لقد بدت أنها تريد الخروج الليلة. |
| Bu gece dışarı çıkmana sevindim. | Open Subtitles | أنا مسرور لأنكِ تمكنتِ من الخروج الليلة لأنني... |
| İnan, bu gece dışarı çıkmasan iyi olur. | Open Subtitles | ثق في , انت لا تريد الخروج الليلة و الاجدر ان... |
| Bu gece dışarı çıkamayacak olmanız çok kötü. | Open Subtitles | من السيء أنكِ لن تستطيعي الخروج الليلة |
| Bu gece dışarı çık ve bir kaç kaltağa sıç. | Open Subtitles | أخرج الليلة وتغوط على بعضاً من العاهرات؟ |
| Bu gece dışarı çıkmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أشعر بأنني أريد أن أخرج الليلة |
| Size gece dışarı gidip vardı unuttunuz mu? | Open Subtitles | هل نسيت أننا ذاهبون للخارج الليلة ؟ |
| Bu gece dışarı çıkarın onu, gençlik dolu bir zaman geçirin. | Open Subtitles | خذها للخارج الليلة. وأرها وقت الشباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 