"gece daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليلة أخرى
• لليلة أخرى
• ليلة اخرى
• ليلة إضافية
• ليلة آخرى
• مازالت الليلة
• الليل في
• الليل مازال
• الليلة في
• ليلة أخيرة
• ليلة اضافية
• لليلة إضافية
• لليله أخرى
• اكثر الليلة

Merhum en iyi arkadaşımın yatağında bir gece daha geçirebileceğimi sanmıyorum.
لا أظنني أستطيع تحمل ليلة أخرى في سرير أعز أصدقائي المتوفى.

Hiç kimsenin çözmeyecegi bir dava için niye bir gece daha harcadin anlamiyorum.
أنا لا أفهم لما أضعت ليلة أخرى على قضية لن يحُلها أحد أبداً

Bir gece daha kalmayı planlıyorsanız, öğlene kadar ödeme yapmalısınız.
يجب دفع الإيجار مساءاً لو كنت تخطط للبقاء لليلة أخرى

O otelde bir gece daha kalmaya dayanabilir miyim bilmiyorum.
لا أعرف ان كان يمكنني تحمل ليلة اخرى في الفندق

Tamam, ama başımın üstünde ya da altımda ne olduğunu düşünerek... bir gece daha geçirmek istemiyorum.
اوكي؛ لكن لا تنسي أنا لا أريد ان اقضي ليلة أخرى اتعجب الذي على رأسي أو تحتي

Acaba kalmayı düşünüyor musunuz, odanızı bir gece daha tutacak mısınız?
هل تنوى البقاء وتحتفظ بغرفتك ليلة أخرى ؟

Bu yerde bir gece daha geçireceğime inanamıyorum.
أنا لا أستطيع تصديق أنى سأقضى ليلة أخرى فى هذا المكان

Bir gece daha kalabilirdi ama o zaman işler daha çok karışırdı.
أظن أن بإمكانه البقاء ليلة أخرى ، لكن هذا سيعقد الأمور.

Umarım burada bir gece daha geçirmeden onu yakalarız ve bir kendisi söyler.
قبل أنا يجب أن أصرف ليلة أخرى هنا. تعرف، مولدر، أنا لا أعرف عنك، لكنّي أجد هذا كلّ الكئيبون جدا.

Ama eğer seni üzecekse, bir gece daha evde yalnız otururum.
لكن اذا كان هذا الشيء سيغضبك, أستطيع أن أجلس وحيدة بالبيت لليلة أخرى

Yapamıyorum. Onunla bir gece daha yatamam.
لا يمكنني، لا يمكنني النوم معه لليلة أخرى

Olmazsa temelli gitmeden önce dağda bir gece daha geçiririm.
أو سأبقى هنا لليلة أخرى على التل قبل أن أرحل بلا رجعة

Şimdi size soruyorum; o an sonunda geldiğinde ve bazen gece yarısından saat 2'ye kadar karanlık bir gece daha yaşandığında nasıl hissedilir?
لذا أنا اسألكم الآن ماذا سيكون شعوري عندما تحين ساعته في ليلة اخرى مظلمة بين منتصف الليل والساعة الثانيه صباحا؟

Bir gece daha uzatmış olabilirler ama bence arardı.
ربّما ظلاّ ليلة إضافية لكنّي أعتقد أنّها كانت لتتّصل.

Bu özel odada bir gece daha kalmanı sağlayacak olan şeyin bu belge olduğunu biliyorsun değil mi?
أنت تعرف أن هذا هو الشيء الوحيد الذي سيشتري لك ليلة آخرى في ذلك الجناح الخاص هنا؟

gece daha yeni başlıyor.
حسناً ، مازالت الليلة فى مُقدمتها

gece daha yeni başladı. Önümüzde çok saat var.
الليل في مستهلّه بالكاد، في مهده بحقّ السماء

gece daha yeni başladı. Geri dönmek için bir sebebiniz yok
الليل مازال فى اوله هل يمكننا ان نعود هناك

Daha erken, gece daha yeni başlıyor.
أوه ,الوقت مبكر , لاتزال الليلة في بدايتها

Hiçbir şey, ama hiçbir şey ağabeyimle bir gece daha geçirmeme engel olamaz.
لا شيء... وأقصد: لا شيء سيحول بيني وبين قضاء ليلة أخيرة مع أخي

Sanırım yarına erteleyebilirim, otelde bir gece daha yer ayırtırım.
,أعتقد بأني أستطيع أن أؤجله حتى الغد وأحجز لهم ليلة اضافية في فندق الكارلايل

İyi. O vakit anası, bir gece daha sarılsın oğluna.
‫جيد، ستتمكن والدته من احتضانه‬ ‫لليلة إضافية‬

Görünen o ki Appa'nın dinlenmesi için bir gece daha kalmalıyız.
يبدو أننا يجب أن نبقى لليله أخرى ليرتاح أبا

Ortalıkla dolaşmadığı sürece birçok insan bu gece daha rahat uyuyacaktır.
عندما يكون هذا الكلب خارج دائرة الحياة... سيكون هناك اُناس سينامون براحة اكثر الليلة.