| Bu yüzden onun yerine, yeni jenerasyon video sensörlerine baktık, ilk başta gece görüş gözlüklerinde kullanılmak üzere yapılmışlardı. | TED | بدلاً من ذلك، نحن انتقلنا إلى جيل جديد من أجهزة الاستشعار، والفيديو أنشئت أصلاً للاستخدام في النظارات الرؤية الليلية. |
| Modern gece görüş gözlükleri tam karanlıkta bile görüş sağlar,.. | Open Subtitles | مناظير الرؤية الليلية الحديثة توفر الرؤية في الظلام الدامس تقريباً |
| Uydu telefonları vardı ve hatta gece görüş gözlükleri vardı. | TED | كان لديهم أجهزة اتصال عن طريق الأقمار الصناعية، بل أيضا كانوا يملكون أجهزة رؤية ليلية. |
| gece görüş dürbünü, mikroişlemci, sesli alarm sistemi, CD çalar, dijital radyo, video kamera ve oynatma seçenekleri olağanüstü Yokedici 2000'in özelliklerinden sadece birkaçı. | Open Subtitles | رؤية ليلية حاسوب صغير جهاز إنظار عازف , أشرطة كاميرا , إمكانية تقديم ورجوع هذه بعض الوظائف |
| Bir grup silahlı adam, gece görüş gözlükleriyle hızlıca size yaklaşıyor. | Open Subtitles | مجموعة من المسلحين يرتدون نظارات للرؤية الليلية يقتربون بسرعة من موقعك |
| gece görüş dürbünü olan birine mi güveniyorsun? | Open Subtitles | هل تثقين بكلمة رجل لديه نظارة للرؤية الليلية ؟ |
| Komutanım, manga komutanıma gece görüş dürbünü vermek istiyorum. | Open Subtitles | سيدى انا اريد تزويد قاده مجموعتى بنظارات رؤيه ليليه |
| Yön tayin etme becerisi. gece görüş. | Open Subtitles | الرؤية الليلية الجيدة أشياء كن هذا القبيل 447 00: |
| Yanında, pilotlara verilen gece görüş gözlüğü ve iletişimimizi dinleyebileceği radyo var. | Open Subtitles | لديه الآن نظارات الرؤية الليلية و لاسلكي النجاة الذي يراقب به ترددات بحثنا |
| gece görüş koşullarında görüşüme adapte olmam için şimdi birkaç saniye gözlerimi kapatacağım. | Open Subtitles | حسناً من أجل مخيلتي و بسبب أحوال الرؤية الليلية سوف أغمض عيني الآن لبعض الثواني |
| Sorun yok görüyorum. gece görüş dürbünüm üstünüzde. | Open Subtitles | لا بأس، أستطيع أن أرى أنا أستخدم جهاز الرؤية الليلية. |
| Ayrıca yarın doğum günüm ve gece görüş gözlüğüne bir servet ödedim. | Open Subtitles | بـ الاضافة الي ، عيد ميلادي غداً و علىّ شراء نظارات الرؤية الليلية |
| Ama, o zaman gece görüş gözlüklerimi nasıl kullanacağım? | Open Subtitles | ولكن، كلما يمكنني استخدام الرؤية الليلية أنا |
| Özel polis frekansını alan telsizler, FBI şifre çözücüleri, gece görüş kameraları... | Open Subtitles | كان عندي جميع موجات الراديو الخاصة بالشرطة و ال أف بي آي ,و كاميرات رؤية ليلية |
| Bu çok aptalca. Helikopterleri var. gece görüş cihazları var. | Open Subtitles | فكرة غبية، إنهم لديهم هليوكوبتر وأدوات رؤية ليلية |
| Sessiz çalışan sistemler, gece görüş cihazları, görünmez cihazlar,... | Open Subtitles | نظم تشغيل صامتة، رؤية ليلية مكونات غير قابلة للرصد |
| Bütün o gece gece görüş gözlükleri ve diğer şeyler... Temiz bir geçit istiyorsun. | Open Subtitles | وتلبس نظارات رؤية ليلية تحتاج فقط لهروب سريع |
| Muhtemelen gece görüş cihazı kullanmıştır. | Open Subtitles | لقد استخدم أداة للرؤية الليلية على الأرجح |
| Saldırı ekipmanları, gece görüş gözlükleri, yüksek patlayıcılı mühimmat. | Open Subtitles | معدات لخرق الأعتداءات نظارات للرؤية الليلية عتاد حربي ذو قوة تفجيرية عالية؟ |
| gece görüş gözlüğün var mı? - Gaz masken var mı? | Open Subtitles | ألديك مناظير للرؤية الليلية و أقنعة غاز |
| gece görüş sisteminiz var mı? -Gaz maskeniz var mı? | Open Subtitles | ألديك مناظير للرؤية الليلية و أقنعة غاز |
| Işığı kapatır, gece görüş gözlüğünü alır herkesi öldürürdüm. | Open Subtitles | أطفأ الضوء و أضع نظارات رؤيه ليليه و أقتل الجميع |
| gece görüş gözlüklerini takın. | Open Subtitles | نظارات الرؤيه الليليه تعمل ، استعدوا لقطع الكهرباء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 