"gece kulübü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملهى ليلي
• نادي ليلي
• النادي الليلي
• الملاهي الليلية
• ملهى ليليّ
• لملهى ليلي
• بملهى ليلي
• الكابريه
• النوادي الليلية
• النادى الليلى
• الملهى الليلي
• ناد ليلي
• نادى ليلى
• نادي رقص
• نوادي ليلية

Sadece ihtiyacım kadar bilgi edinip bir gece kulübü açmayı düşünüyorum.
فقط لمجرد الحصول على المعلومات انا اريد فتح ملهى ليلي,في الواقع.

Eğer müzik yoksa gece kulübü de olmaz.
اذا كان ليس هناك موسيقى ليس هناك ملهى ليلي

Beni cesaretlendirmenize gerek yok. Bence cennet beyaz bir gece kulübü.
لست بحاجة إلى أي تشجيع, فكرتي للجنة هي نادي ليلي أبيض

Yeni bir gece kulübü ve tüm kadınlar dans zeminin ortasındaki bir cam odadalar ve tüm erkekler onları izleyip besliyor.
إنه نادي ليلي جديد ، و كل النساء داخل غرف زجاج في منتصف حلبة الرقص و كل الرجال يشاهدونهم و يطعمونهم

İkimiz de gece kulübü komedyenleri için espriler yazarak bir yerlere gelmeye çalışan acemi komedi yazarlarıydık.
نحن كنّا في محاولة نص كتّاب كوميديا لإقتحام العمل بكتابة روتينات النادي الليلي للمجلات الهزلية.

Bir üçlü sevişme, hem de seçkin bir gece kulübü sahibiyle.
..مضاجعة ثلاثية مع ..اسمعوا هذا صاحب ملهى ليلي شهير

Porte d'Italie yakınlarında büyük gece kulübü işleten Korsikalı Marcianos ile bağlantısı var.
وهو على إتصال ب "ماركيانوس" في ملهى ليلي في الجانب الآخر من الشارع

Bu bir gece kulübü, nerede olduğunu biliyorum.
أوه، هذا ملهى ليلي محلي. أنا أعرف أين هو.

Birinci kata gece kulübü, ikinci kata striptiz kulübü.
سيكون الطابق الأول ملهى ليلي. والحانة في الطابق الثاني.

Bir gece kulübü işletseydim eminim snooker oyuncusu gibi giyinip tuvaletlerde takılırdım.
إذا ركضت ملهى ليلي ، فما استقاموا لكم فاستقيموا اللباس بالتأكيد مثل لاعب السنوكر و شنق في المراحيض.

Kardeşin bir gece kulübü sahibi, ama o da bir hükümet ajanı olarak ayışığı?
شقيقتك تملك نادي ليلي لكنها تعمل عميلة للسلطات ؟

Ayrıca bir havuz bar, beş uluslararası restoran, spa spor salonu, gece kulübü ve tabii ki plaj ve plaj kulüpleri de.
وهناك أيضاً حوض سباحة, وخمسة مطاعم عالمية منتجع مركز صحي, نادي ليلي و بالتأكيد شاطئ و نادي الشاطئ

Ailem binayı 1940'larda almış sorunuzun cevabı ise hayır, gece kulübü yok.
حسناً عائلتي اشترت هذه البناية في الاربعينات ولاجيب سؤالك.كلا لا يوجد نادي ليلي في البناية

Üvey babam Max, gelenek haline gelmiş iş kıyafetlerinden kaçınan başarılı bir gece kulübü sahibi.
زوج أمي ماكس رجلُ ناجح حيث يمتلك نادي ليلي ويكره إرتداء الملابس التقليدية

Benim için pazarlık gece kulübü gibidir.
بالنسبة لي المجاملات هي مثل النادي الليلي

Sinemalar gece kulübü gibidir her zaman ışıkları kapalı tutmak zorundalar.
المسرح مثل الملاهي الليلية يجب دائماً أن يطفؤوا الأضواء

- Hazır oradayken kanunsuz olarak mı kalacağını yoksa gece kulübü sahibi mi olacağını haber verirsin.
ربّما تُعلِمني أثناء ذلك، ما إن ما زلتَ حارسًا ليليًّا أم مجرّد مالك ملهى ليليّ.

Burada bir gece kulübü için çok fazla sıcaklık var.
هناك الكثير من الحرارة هنا لملهى ليلي.

- Denedik, tek hatırladığı şey Glitterati adında bir gece kulübü ile alakalı bir durum olduğu.
لقد حاولنـا ، لكن كل مايمكنه تذكره أن للأمر علاقة بملهى ليلي يُدعى المشاهير

gece kulübü belgesini hallettim.
سنحافظ على ببطاقة الكابريه

Hayır, şu popüler gece kulübü zincirlerinden biri...
كلا, هذه سلسلة من النوادي الليلية الشهيرة

Şu çalıştığın gece kulübü, Truth, hiç sahipleriyle etkileşim içinde oldun mu?
, ذلك النادى الليلى الذى قد عملتٍ به هل سبق لكٍ أن تعاملتى مع المُلاك؟

gece kulübü sıkıcı bir ofiste çalışmaya benzemez.
والعمل في الملهى الليلي ليس مثل العمل في مكاتب المومسات.

Bir gece kulübü böyle işletilmez.
وهذه ليست الطريقة المناسبة لإدارة ناد ليلي

Senin yüzünden bir gece kulübü cinayetine karıştım.
ان تجعلنى اتورط فى اطلاق نار فى نادى ليلى قذر

Arkadaşım diyor ki, yolun ilerisinde güzel bir gece kulübü varmış. - Şaka yapıyorsun.
أصدقائي هنا يقولون أن هناك نادي رقص آخر الشارع يفترض أن يكون رائع

İyi bir gece kulübü yok, tiyatro yok.
لا، لا نعرف. لا يوجد هنا نوادي ليلية جيدة، ولا مسرح.