"gece kulüplerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النوادي الليلية
• في نوادي

Bir gece kulüplerinde şampanya içenler var, bir de biz.
هناك من يشرب الشامبانيا في النوادي الليلية

Bu yüzden hâlâ bayağı gece kulüplerinde öfkeli resimler çekiyorum.
لهذا السبب ما زِلت آخذ الصور الكئيبة من النوادي الليلية الغير أنيقة

Ve Port Lawrence'ın en iyi gece kulüplerinde vaktimi geçirmek ne kadar hoşuma gitse de-
وبالرغم من سروري أن نادي أوركيد خف السيدة من أفضل النوادي الليلية قد شهدها ميناء لورانس

Sanki gece kulüplerinde şeker veren heriflerden şeker almak gibiydi.
مثل أخذ الحلوى من أولئك الفتيان، الذين يوزعون الحلوى في نوادي الشذوذ

bundan daha karanlık gece kulüplerinde bulunmuştum.
كنت في نوادي ليلية أظلم من هذه

Bazıları ise gece kulüplerinde dans eşi olarak çalışıyor.
وبعض الضباط يعملون كشركاء للرقص في النوادي الليلية

gece kulüplerinde çalışırdı, ama sanırım siz bunu zaten biliyorsunuz.
كان يعمل في النوادي الليلية أعتقد أنك تعرف ذلك

Resmen "Le Grand Large" restoranının müşterek sahibi, ama gece kulüplerinde boy gösterip eğlenmeyi yeğler. ...eğlenmeyi yeğler.
إنّه شريكٌ في مطعم ليجارند لارج وأيضاً هو يحبّ التسكع في النوادي الليلية

Eğer birisi sana nasıl olduğumu sorarsa onlara harika olduğumu söyle Teatral fotoğrafçılığa bayılıyorum ve gece kulüplerinde fotoğraf çekmekle bir daha asla işim olmaz.
اي شخص يسألك عن عملي ... أخبره أنه ممتاز أناأعشقالتصويرالمسرحي... ولن أعود أبدا للتصوير في النوادي الليلية

Tony, Essex'deki en iyi gece kulüplerinde güvenlik işleri yapmıştı.
توني كان يدير الأمن في احد اضخم النوادي الليلية (في (ايسكس

Bundan yıllar ama yıllar önce sevgili arkadaşım John McGarrett, Los Angeles'ın Trocedero,Ciro ve Cocoanut Grove gibi, efsanevi gece kulüplerinde şarkı söylemiş kızkardeşinden övgüyle bahsederdi.
منذُ سنوات عديدة, صديقي العزيز "جون مكغاريت" اعتاد أن يفخر... بأُختهِ التي تغني في نوادي اسطورية..