| -Dün gece neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Dün gece neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Dün gece neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Bakın, bunu size sormalıyım... Dün gece neredeydiniz? | Open Subtitles | النظرة، أنا gotta يَسْألُك هذا - أين كُنْتَ أنت ليلة أمس؟ |
| Dün gece neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كُنْتَ أنت ليلة أمس؟ |
| Buraya gelinceye kadar dün gece neredeydiniz? Ukalalık yapmayın dedektif. | Open Subtitles | بما أنّك لديّ هنا، أين كنت الليلة الماضية؟ |
| Kızların kaybolduğu gece neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنت بالليلة التي إختفت بها الفتاتين؟ |
| Dövüşün yapıldığı gece neredeydiniz, Bayan Flacco? | Open Subtitles | أين كنتِ ليلة القتال، سيّدة (فلاكو)؟ |
| Dün gece neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنتِ مساء البارحة ؟ |
| Dün gece neredeydiniz? | Open Subtitles | حسناً أين كنت ليلة أمس ؟ |
| -Dün gece neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| - Dün gece neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Bu arada dün gece neredeydiniz? | Open Subtitles | - بالمناسبة، أين كنت ليلة أمس؟ |
| Dün gece neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنت ليلة البارحة؟ |
| Dün gece neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كُنْتَ أنت ليلة أمس؟ |
| Şey, bunu sormak zorunda olduğum için üzgünüm Mr. Crowne, acaba dün gece neredeydiniz? | Open Subtitles | حسنا, أنا أكره أنا اسألك هذا سيد كرون لكن أين كنت الليلة الماضية؟ |
| Bay Martin, dün gece neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنت بالليلة الماضية يا سيد (مارتن)؟ |
| Dün gece neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنتِ مساء البارحة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 