"gece neredeydiniz" - Translation from Turkish to Arabic

    • أين كنت ليلة
        
    • أين كُنْتَ أنت ليلة
        
    • أين كنت الليلة
        
    • أين كنت بالليلة
        
    • أين كنتِ ليلة
        
    • أين كنتِ مساء
        
    -Dün gece neredeydiniz? Open Subtitles أين كنت ليلة أمس ؟
    Dün gece neredeydiniz? Open Subtitles أين كنت ليلة أمس ؟
    Dün gece neredeydiniz? Open Subtitles أين كنت ليلة أمس ؟
    Bakın, bunu size sormalıyım... Dün gece neredeydiniz? Open Subtitles النظرة، أنا gotta يَسْألُك هذا - أين كُنْتَ أنت ليلة أمس؟
    Dün gece neredeydiniz? Open Subtitles أين كُنْتَ أنت ليلة أمس؟
    Buraya gelinceye kadar dün gece neredeydiniz? Ukalalık yapmayın dedektif. Open Subtitles بما أنّك لديّ هنا، أين كنت الليلة الماضية؟
    Kızların kaybolduğu gece neredeydiniz? Open Subtitles أين كنت بالليلة التي إختفت بها الفتاتين؟
    Dövüşün yapıldığı gece neredeydiniz, Bayan Flacco? Open Subtitles أين كنتِ ليلة القتال، سيّدة (فلاكو)؟
    Dün gece neredeydiniz? Open Subtitles أين كنتِ مساء البارحة ؟
    Dün gece neredeydiniz? Open Subtitles حسناً أين كنت ليلة أمس ؟
    -Dün gece neredeydiniz? Open Subtitles أين كنت ليلة أمس ؟
    - Dün gece neredeydiniz? Open Subtitles أين كنت ليلة أمس ؟
    Bu arada dün gece neredeydiniz? Open Subtitles - بالمناسبة، أين كنت ليلة أمس؟
    Dün gece neredeydiniz? Open Subtitles أين كنت ليلة البارحة؟
    Dün gece neredeydiniz? Open Subtitles أين كُنْتَ أنت ليلة أمس؟
    Şey, bunu sormak zorunda olduğum için üzgünüm Mr. Crowne, acaba dün gece neredeydiniz? Open Subtitles حسنا, أنا أكره أنا اسألك هذا سيد كرون لكن أين كنت الليلة الماضية؟
    Bay Martin, dün gece neredeydiniz? Open Subtitles أين كنت بالليلة الماضية يا سيد (مارتن)؟
    Dün gece neredeydiniz? Open Subtitles أين كنتِ مساء البارحة ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more