| Bir alışveriş merkezinde gece vardiyasında çalışan güvenlikçi olmadan önce neden bırakmıyorsun? | Open Subtitles | لم لا تتوقف و أنت متقدم قبل أن ينتهي بك الأمر كحارس أمن يعمل نوبة ليلية في ملهى للتعري؟ |
| Havaalanında gece vardiyasında çalışıyormuş. | Open Subtitles | كان يعمل في نوبة ليلية في مطار " ميامي " الدولي |
| Onu, gece vardiyasında çamaşırhanede görevlendirdik. Gidelim. | Open Subtitles | لقد وضعناه بغرفة الغسيل في وردية الليل دعنا نذهب |
| Babası burada, gece vardiyasında çalışıyordu. | Open Subtitles | كان والدها يعمل هنا فى وردية الليل |
| 10 dolarına bahse girerim ki gece vardiyasında sahil güvenlik botu kullanıyor olacaksın. | Open Subtitles | أراهن بأنك ستعمل على متن القارب في المناوبة الليلية |
| Aslında gece vardiyasında beraber çalıştığım arkadaşları poker oynamaya çağırdım. | Open Subtitles | في الحقيقة لقد دعوت كل من أعمل معهم في الوردية الليلية ليأتوا ونلعب البوكر |
| Ve bütün herşey bir yerde, Aşama 1-A, bir gece vardiyasında oldu. | TED | وقد أُخذت جميعها في مكان واحد، الطابق 1أ، خلال النوبة الليلية. |
| gece vardiyasında işler az da benimkileri mi alıyorsun? | Open Subtitles | هل عمل المناوبة الليلة بطيء لدرجة أنكم تسرقون قضاياي؟ |
| - Buldum. 32 yaşında, 4 yıldır ölüm hücresinde görevli. - gece vardiyasında çalışıyor. | Open Subtitles | عمرهُ 32 عام, موظف منذُ أربع سنوات يعمل بمناوبات ليلية |
| gece vardiyasında mı çalış... | Open Subtitles | . . أنتِ تعملين في نوبة ليلية في |
| gece vardiyasında çalıştım ve yakalamam gereken bir tren var. | Open Subtitles | لقد عملت نوبة ليلية ولدي قطار ألحق به |
| Ben, gece vardiyasında'yım o lucia'da kalıyor gece | Open Subtitles | عندما يكون عندي نوبة ليلية فهي تذهب للنوم عند (لوسي) |
| Carole ve Finn de uğrayacak ve gece vardiyasında çalışmak zorunda. | Open Subtitles | كارول) و (فين) قادمان) ويجب عليها أن تعمل بـ نوبة ليلية لا.. |
| Tim bir süredir gece vardiyasında çalışıyordu. | Open Subtitles | (تيم) كان، يعمل نوبة ليلية لفترة الآن، |
| Görünüşe göre Guardian gece vardiyasında da çalışıyor. | Open Subtitles | يبدو الجارديان تعمل وردية الليل أيضا. |
| Sınır polisinde bir çağrı geldiğinde, gece vardiyasında çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت أعمل في المناوبة الليلية عندما جاء اتصال من شرطة الحدود |
| Ben aslında gece vardiyasında temizlik görevindeyim ama Jimmy bana vardiyamı değiştirebileceğimi söyleyince... | Open Subtitles | أنا أعمل في الوردية الليلية في التنظيف و قد قال لي (جيمي) أن بإمكاني تغيير ورديتي |
| - Evet, bu ay hastanenin gece vardiyasında çalışıyor. | Open Subtitles | آجل ، إنها تعمل في النوبة الليلية بالمستشفى هذا الشهر |
| gece vardiyasında bu halde tek başına çalışman doğru mu? | Open Subtitles | هل أنت مضطرة أن تعملي في المناوبة الليلة وحيدة مثل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 