"geceki gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل الليلة
• مثل ليلة
• كالليلة

"Geri Dönmeye Hayır" hareketi olarak dün geceki gibi saldırıları kınıyoruz. Her zaman. Evet ama bu şiddette bir olay ilk kez oluyor.
بعض الأشخاص تدين الأعمال الإجرامية مثل الليلة الماضية نعم, ولكن لم يحدث من قبل شهدنا مثل هذا الفعل بهذا الحجم

İtiraf etmeliyim, oyunda uzun zamandır bu geceki gibi hareket görmedim.
يجب أن نعترف، لم نر العمل في لعبة مثل الليلة لبعض الوقت.

Geçen geceki gibi olmayacak, oldu mu?
لن يكون الأمر مثل الليلة الماضية، حسنًا؟

Ya dün geceki gibi her taraf duman olursa?
كي يملأنا الدخان مثل ليلة البارحة؟

Seni baloya gönderdiğim geceki gibi.
تماما كالليلة التى أرسلتك فيها للحفل الراقص

Bu geceki gibi buluSabiliriz. Bu gece harikaydi!
يمكننا أن نتقابل مثل الليلة الليلةكانترائعة!

Geçen geceki gibi alış veriş mi yapıyorsun?
إذا أنتِ تتسوقين؟ مثل الليلة السابقة؟

İlk gördüğüm geceki gibi sarhoş.
ثملة مثل الليلة التي قابلتها فيها

Dün geceki gibi gaz dolu bir gece istemiyorum.
لا أريد شياطين غازية مثل الليلة السابقة

Biliyorum. Dün geceki gibi. Rıhtımda teslim.
أعلم, مثل الليلة الفائتة

Bu geceki gibi.
مثل الليلة.

Bu geceki gibi yapacağım.
مثل الليلة

Başka belâ çıktı mı yani, dün geceki gibi?
هل هناك أيّ مشاكل أخرى مثل ليلة أمس؟

Mesela Ellen Persich'in arkadaki araba parkında öldürüldüğü dün geceki gibi?
مثل ليلة أمس... عندما إلين بيرسيتش أصبحت مقتولا في مكان الوقوف خارج ظهر؟

Geçen geceki gibi bir partiye gideceğiz.
أتعلمين ماذا سنفعل سنحتفل كالليلة الماضية

Acım azaldı, bazen dışarı bile çıkıyorum, bu geceki gibi.
الامور هدئت, حتى اني اصبحت اخرج كالليلة مثلا