"geceliğine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لليلة
• لليله
• ليله
• ليالٍ
• ليال
• ليالي
• لِليلة
• لليلةٍ
• ليلتين
• ولليلة
• فقط ليلة

Onu, kibrini, bir geceliğine askıya alacak kadar sevmiyor musun?
وألا تحبّيها بما فيه الكفاية لتنحية غرورك جانباً لليلة واحدة؟

Bu kupayı öylesine çok istedim ki, bir geceliğine katlanabilirim diye düşündüm.
أردت تلك الجائزة بشدة ، ظننت اننا نستطيع الاتفاق لليلة واحدة فقط

Amy'den her zaman senin ufaklığı bir geceliğine dışarı çıkarmak için izin isteyebilirsin.
عزيزي تقدر ان تطلب من ايمي ان تترك خصيتيك الصغيرتين لوحدها لليلة واحدة

Bir geceliğine gidiyorlar ve sonra üç gece üst üste yine geliyorlar.
لا اصدق ذلك, يذهبون بعيداً لليله واحده ويعودون لثلاث ليالي متتاليه

O yıl her 2 ayda bir geceliğine kasabaya gelirlerdi ve bir gün sonra buhar olup uçarlardı.
كانوا يأتون إلى بلدتي لليلة واحدة كل شهرين ذاك العام، وبعدها فجأة يرحلون بحلول اليوم التالي.

Bir geceliğine bile olsa burada kalmak ölümcül olabilir.
البقاء هنا، حتى لليلة واحدة قد يكون مميتا، صدقني.

Kokusundan iğrendiğini biliyorum ama lütfen, ...bir geceliğine dayanamaz mısın?
أنا أعلم أن ذلك بسبب أنه نتن لكن يجب أن تعطيه فقط لليلة واحدة

Parayı, bazı sert adamlardan bir geceliğine ödünç aldık.
اقترضنا المال من المجرمين الكبار لليلة واحدة.

- Sadece bu geceliğine. - Geri dönmeliyim...
ــ لليلة واحدة فقط ــ يجب أن أعود إلى والبورك

Sadece bir geceliğine zincir vinç bizim.
السلسلة الرافعة ستكون لدينا لليلة واحدة فقط.

Annem ve babm sadece bir geceliğine birlikte oldular
امي و هو كانوا مع بعضهم البعض لليلة واحدة فقط

Bir geceliğine de olsa işi unutup dostluğumuzun keyfini süremez miyiz?
ألا يمكننا نسيان العمل لليلة واحدة ونستمتع بصحبتنا معاً؟

Birbirini cazip bulan iki insan bir geceliğine bir araya gelip muhteşem bir şey yaratamaz mı?
فقط لليلة واحدة ، لا يستطيع شخصان يشعران بجاذبية أن يأتوا سوية و يصنعوا شيئا رائعا ؟

İnek arkadaşlarının karşısında tanık sandalyesine oturup kayıtlara seni bir geceliğine nasıI oyuncağım yaptığımı anlatmayı.
لتصبح في الصورة بين أصدقائك المهووسين وتستمر بتكرار كيفية إستغلالي لك لكي تصبح مجرد حبيب وهمي لليلة واحدة.

Kasabada yaşıyor bir geceliğine bir oda tutmuş çünkü evi ilaçIanıyormuş
يعيش بالبلدة حجز الغرفة لليلة واحدة لإن منزله دخن

Siz ve eşiniz sahildeki eve sadece bir geceliğine mi gittiniz?
أنت و زوجتك سافرتوا الى منزل الشاطىء لليلة واحدة فقط؟

Bu da ne? Bir tür amigo kız hayır işi, bir geceliğine garson ol gibi bir şey mi?
عمل خيري للمشجعات، العمل كنادلة لليلة واحدة ؟

Sadece bir geceliğine buradayız. Dört dakikanız var.
سنكون هنا لليله واحده فقط لديك اربع دقائق

Hanımımla bir geceliğine uzaklaşmak tam da ihtiyacımız olan şeydi.
اه ليله واحده بعيداً كانت ما كنا نريد انا وزوجتي

Pekala sadece birkaç geceliğine, ve bana fazla bir seçenek bırakmadın.
حسنٌ، سيدوم الأمر لبضع ليالٍ فحسب، ولمْ تتركي لي خيارات أُخرى.

Üç geceliğine şu aptal dans konferansına gidiyorum.
أنا لن يؤدي الا الى ان تكون على هذا مؤتمر الرقص سخيف لمدة ثلاث ليال.

Rezervasyonunuzu kaybettiğimizden dolayı bu süiti size sadece bir geceliğine verebiliriz.
الأن بما أنك فقدت الحجز يُمْكِنُنا أَنْ نَتْركُك بهذا الجناحِ لِليلة واحدة

Ve sana bir kedinin gözleri verilseydi, sadece bir geceliğine, gerçekten nelerin olduğunu görmek ister miydin?
و لو أُعطيتَ عينا قِط حتى و لو لليلةٍ واحِدة هل حقاً تُريدُ أن تعرِف ما الذي يجري في الليل؟

Ev arkadaşlığı anlaşmamız uyarınca, elindeki kağıt, akraba olmayan bir bayanı iki geceliğine dairemizde misafir edeceğimin 24 saatlik bildirisidir.
بموجب اتفاقية السكن ها أنا ذا أعطيك ملاحظة مسبقة أني سأمضي في شقتنا ليلتين مع أنثى لا تمتّ لي بقرابة

Maske giyersiniz ve bir geceliğine istediğiniz kişi olursunuz.
ترتدين قناعاً ما ولليلة واحدة تستطيعين ان تكوني اي شخص تريدين

Sonunda, sır olarak kalması kaydıyla bir geceliğine kabul etti.
و أخيراً، وافقت بشرط أن يبقى أمرها سراً و فقط ليلة واحدة