| En iyisi onu selamla, yoksa ilk geceni direkte geçirirsin. | Open Subtitles | من الافضل ان تحييه و إلا ستمضى ليلتك الاولى بالسجن |
| Senin adına sevindim. Benim gecem senin geceni döver yanlız! | Open Subtitles | أنا سعيد جداً من أجل يا رجل، ليلتي سحقت ليلتك |
| Sessiz ol ve sorularıma cevap ver yoksa geceni cehenneme çeviririm. | Open Subtitles | إبق هادئاً، وأجب على أسئلتي أو ليلتك ستصبح بشكلٍ أسوأ بكثير |
| İkinci kez bir geceni mahvediyorum. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثانية التي أفسد فيها أمسيتك |
| Burda hiç kendi geceni geçirmemiş olman utanç verici. Parti veremeyiz | Open Subtitles | انه عار أنه لم تكن ليلتكِ هنا لا يمكننا أقامة حفلة |
| Son geceni nasıl geçireceksin, yine yalnız mı? | Open Subtitles | كيف ستمضى ليلتك الأخيرة ، كالعادة ، وحيدآ؟ |
| Hayır, sadece kayıtlar için. Bana dün geceni anlatır mısın? | Open Subtitles | لا و لكن بشكل غير رسمي لم لا تخبرني كيف قضيت ليلتك الماضية ؟ |
| geceni mahvetmek istemem. Sen maça gitsene. | Open Subtitles | لكن انا لا اريد ان افسد ليلتك لماذا لا تذهب الى المباراة |
| Ve şanslıysan, ilk geceni arka odada geçirebilirsin. | Open Subtitles | وإذا كنت محظوظة يمكنك قضاء ليلتك الأولى فى الغرفة الخلفية |
| geceni dar deri bir kıyafet içindeki ölü bir adamla geçirince güne elinde kırbaç olan canlı bir adamla başlamak çok normal oluyor. | Open Subtitles | لانه عندما تنهي ليلتك برجل ميت بملابس ضيقة لماذا لا تبدأ صباحك |
| geceni mahvetmek istemem ama biz sarhoş olamayız. | Open Subtitles | لا أودّ إفساد ليلتك أو شئ من هذا القبيل، ولكننا لا نثمل. |
| geceni tuvaletteki pis çöp kutularını araştırarak geçireceğin aklına gelmezdi. | Open Subtitles | أعلم أنـك لم تنـو قضـاء ليلتك بـاحثـا بيـن حـاويات قمـامة وسخة |
| geceni mahvetmeye çalışmıyorum ama eve gelip gelmeyeceğini bilmiyorum. | Open Subtitles | لا اريد تخريب ليلتك ولكني لا أعرف إذا كنت ستعود الى منزله |
| Sen hayatımı mahvettin, ben de geceni mahvedeyim bari. | Open Subtitles | لقد دمرت حياتي أقل ما يُمكنني فعله هو تدمير ليلتك |
| Ayrıca geceni mahvetmek istemem. Yine şu gizemli Wendy ile mi görüşeceksin? | Open Subtitles | اضافة اني لا اريد ان افسد ليلتك انت تريد ان ترى ويندي الغامضة مجددا ؟ |
| Venedik'teki ilk geceni sevdin mi? | Open Subtitles | إذاً، هل احببت ليلتك الأولى في البندقيَة؟ - أكيد |
| İlk geceni kaçıracağımı mı düşündün? | Open Subtitles | هل تظن أني سأغفل ليلتك الأولى؟ |
| Eğer masada kalırsam geceni mahvedip benzinini israf etmeni istemem. | Open Subtitles | إذا أصبح شكلي قبيح على الطاولة لا أريدك أن تطلق غازاً أو تفسد أمسيتك |
| - geceni mahvettiğim için üzgümüm. | Open Subtitles | أسفه لتخريب أمسيتك شكراً , أراك لاحقاً |
| New York'taki ilk geceni tek başına geçirmeni istemedim hem de bekarlar masasında. | Open Subtitles | لم أرد أن تقضي ليلتكِ الأولي في نيويورك وحيدة علي طاولة العٌزاب |
| O zaman neden geceni gündüzünü benim erkek arkadaşımla iş yerinde geçiriyorsun? | Open Subtitles | لِمَ تقضين كل أيامكِ وكل لياليك في العمل مع رفيقي؟ اوه .. |
| Frasier. geceni berbat ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | فرايزر، أَنا آسفُ آي خرّبَ مسائكَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 