"gecenin bir vakti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الليل
• بمنتصف الليل
• الوقت من الليل
• في منتصف الليل
• أستنفد أثناء الليل
• منتصف إحدى الليالي
• أن تبق معه في اليل

Çocukları öp, bir not yaz ve Gecenin bir vakti usulca kaç.
تقبّلين الأطفال ومع السّلامة تخربشين ملاحظة سريعة وبعد ذلك تنسلّين في الليل

Mesela Gecenin bir vakti yatakta dönüp duruyorsak veya vardiyalı bir iş falan yapıyorsak?
ماذا نفعل عندما نتقلّب في فراشنا في الليل أو نعمل بنظام الورديات أو أي شيء آخر؟

Hayatta olmaz! Beni burada bırakamazsın, Gecenin bir vakti, ve milyonlarca yıl geçmişte!
مستحيل، لن تتركني بمفردي قبل زمناً بملايين السنين بمنتصف الليل

Lâkin Gecenin bir vakti, odalarında olmamaları alışılageldik bir durum değil.
ولكن ليس من المألوف لهم أن يتركوا غرفهم في هذا الوقت من الليل.

Ancak senin gibi biri Gecenin bir vakti gelir zaten.
انه أنت فقط من يمكنه أن يصل في منتصف الليل

Veya hayır. Gecenin bir vakti bitti.
أو أنه لا, بل أستنفد أثناء الليل لأأعرف لاأعرف

Bizim kahrolası gırtlaklarımızı da Gecenin bir vakti kesebilir yani!
قد يقطعنا إرباً في منتصف إحدى الليالي

Gecenin bir vakti birisi çalar diye mi korkuyorsun?
إذا كنت تخاف على شخص ما يجب أن تبق معه في اليل

Şahsen ben Gecenin bir vakti çıkan gürültülerden çok... yalnız kalmaktan, dışlanmaktan korkmuşumdur.
أنا كنت دائماً أكثر خوفاً من تركي لوحدي أو اتساب برة من الأشياء التي تؤدي الي الصدمة في الليل

Gecenin bir vakti acil bir durum için çağrılabilirim.
قد يتم استدعائي في الليل من أجل حالة طارئة

Şimdi Gecenin bir vakti daha önceden sattığın malları yeniden satmak için çalmaya mı geldin?
إذا، قد خرجتِ في الليل لسرقة أشياء سرقتها مسبقًا، ثم قررتِ سرقتها ثانية

Gecenin bir vakti arkadaşım aramış.
‫تلقّيت مكالمة تلفونيّة متأخّرة في الليل

Gecenin bir vakti hayalet tarafından uyandırılmanın nesi refahım için?
أن يتم إيقاظي من قبل شبحٍ في الليل هو بالكاد يُفضي إلى ما فيه فائدةً لي!

Belki de bilinçaltımda Gecenin bir vakti balkonuma gelmenden çekiiniyordum.
لعلي في مستوى جنونيّ من اللا وعيّ خشيت أن تظهر في شرفتي بمنتصف الليل.

Sence Gecenin bir vakti öylece gidip de bir kızın numarası isteyebilir miyim?
لا استطيع ان اذهب الى منزله في منتصف الليل واسئله عن رقم فتاة

Şimdi de Gecenin bir vakti sarhoş olup kapıma dayanıyorsun.
لكن الآن انت ثمل في منتصف الليل تطرق على بابي

Gecenin bir vakti bitti. Bilmiyorum.
أو أنه لا, بل أستنفد أثناء الليل لأأعرف لاأعرف