"gecesinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليلة
• بليلة
• ليالي
• ليله
• ليلتي
• ليالى
• أمسيته
• في مايكروفون
• في منفعة
• في عشية
• عبر حجاب
• إكتمال القمر

Bir Lodi kutlama gecesinde O beni herkesin önünde istedi.
لذا في ليلة أثناء لودي سَألَ يَدِّي أمام كُلّ شخصِ

Bir Cuma gecesinde daha sana çalıştığını söylerse, ona ilişkinizin biteceğini söylemişsin.
أنه إذا أخبرك أنه كان يعمل ليلة جمعة أخرى، ستُنهي علاقتك معه

Şimdi vaktimiz varken neden Pazar gecesinde stres yapalım ki?
لماذا نرهق انفسنا ليلة الاحد؟ ونحن لسنا بحاجة إلى ذلك

Ve Noel gecesinde kulübüme bir sürü yalnız ve çaresiz insan doluşacak tatlım.
و لكن في ليلة عيد الميلاد سيكون لدي الكثير من الوحيدين في ناديي

Hayatını hep ödül gecesinde en iyi sporcu ödülünü almayı istercesine yaşadı.
يتبع قلبه دائماً. عبر الحياة كأنّه يتوقع جائزة الرياضي البارع ليلة التتويج.

Bu kadar insanı Çarşamba gecesinde nereden buldun da buraya getirdin?
ماذا فعلت للحصول على كل هؤلاء الناس هنا في ليلة الأربعاء

Cinayet gecesinde stüdyoya geri döndüğünüzü biliyoruz. Sorduğum şey ise sebebi.
نعرف أنّكَ عدت إلى الأستوديو ليلة الجريمة وأنا أسأل عن السبب

12 Haziran 1994 tarihinde, sisli bir Pazar gecesinde bu lüks Brentwood evinin önünde iki kişi acımasızca katledildi.
في ليلة ضبابيـّة يوم الأحد ـ 12 جوان 1994ـ شخصان قُتلوا بشراسة أمام هذِهِ الشّقة الفاخمـة , الضحايا ؟

Şu ölesiye dövülen kızın son gecesinde son müşterisinin sen olduğunu duydum.
سمعتُ أنّكَ كُنتَ الزّبون الأخير الذي كانتْ معه البنت المسكينة ليلة مقتلها.

Kaç tane erkek düğün gecesinde arkadaş kalalım konuşması yapmıştır ki.
كم من الرجال يحظون بخطاب لنكون أصدقاء في ليلة زفافهم ؟

Zorunlulupun Canavarı, aptalın zevk aldığı, Noel yortusu gecesinde beni bağışlar mı?
أيها الوحش ، يا بهجة الأبله فلتتركني في ليلة عيد الميلاد هذه

Boktan hayatımın her boktan gecesinde olduğu gibi boktan yemeğini yapacağım.
ما أفعله في كل ليلة من حياتي البائسة أقوم بإعداد عشائك

Beyaz Ay'ın gecesinde bir casus ile yeni talimatlar gönderdi.
ولكنه أرسل مبعوثاً في ليلة القمر الأبيض مع أوامر جديدة

Prens Arthur'un düğün gecesinde, ben ve Oxford Kontu, Prens'i Kraliçe Katherine'in odasına götürdük ve onun yatağına tırmanırken oradaydık.
في ليلة زفاف الملك آرثر، كنت أنا وإير اكسفورد اصطحبنا الملك لحجرة الملكة كاثرين وكنا هناك حين تسلق الفراش نحوها.

Soğuk bir kış gecesinde, daha şehevi bir şey olamaz.
في ليلة شتاء بارد لايوجد شيء شهواني اكثر من هذا

Kreşteki aile gecesinde en ateşli anne kesinlikle ben olacağım.
سأكون بالتأكيد اكثر الامهات إثارة فى ليلة العائلة فى الحضانة

Çünkü bir tanık cinayet gecesinde seni Jamie'nin ön kapısında görmüş.
لأن أحد الشواهد قال إنه شاهدك عند الباب الأمامي ليلة مقتله

Böyle boktan püsürden işler niye film gecesinde oluyor ya.
يا رجل لما على هذه التراهات ان تحدث بليلة الفيلم؟

Neden normal bir genç olamıyor? Mezuniyet gecesinde evde kalıp makineli tüfeğini temizledi.
في ليالي الحفلات الراقصة، تبقى في المنزل تتابع المسلسلات التلفزيونية

Kasırga gecesinde bana tam olarak ne olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعلم بالضبط . مالذي حدث لي في ليله الإعصار

Açılış gecesinde söylediğimde, gırtlağım şöyle oluyor...
عندما أغنّي في ليلتي الإفتتاحيـّة حنجرتي تذهب هكــذا

Böylece 3 yüzyıl boyunca cadılar gecesinde evlerinde nöbet tuttum,
لقد حميت المنزل ثلاث قرون فى كل ليالى الهاويين

Kaos Katili'nin bağış toplama gecesinde olmasını istemez.
لا يريد وجود (قاتل الفوضى) في أمسيته الخيرية

Çünkü benden amatör gecesinde kişisel bir yazımı okumamı istiyor.
لأنه طلب مني أن أقرأ شيء شخصي في مايكروفون مفتوح

Bir yardım gecesinde, kendinden yaşlı ve çekici bir kadınla--
وكأنه في منفعة مع هذه المرأة العجوز الجذابة

Seni görmüştüm. Dört yıl önce. Noel gecesinde.
رأيتكِ قبل أربعة سنوات في عشية عيد الميلاد

Samhain gecesinde yardımınızı istiyoruz.
نحن ندعوكم عبر حجاب "سامهاين" نستحضر قوتكم

İsteseydin, seninle kurt gecesinde bile buluşmaya razı olurdu.
إنها واقفت على لقائك عِند إكتمال القمر للذئب. إن طلبت منها هذا ايضاً.